Dicen antiguamente:


2


3


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les plus consultes

Gabriel García Márquez : El soldado mutilado

Image
Gabriel García Márquez  El soldado mutilado Un soldado argentino que regresaba de las Islas Malvinas al término de la guerra llamó a su madre por teléfono desde el Regimiento I de Palermo en Buenos Aires y le pidió autorización para llevar a casa a un compañero mutilado cuya familia vivía en otro lugar. Se trataba —según dijo— de un recluta de 19 años que había perdido una pierna y un brazo en la guerra, y que además estaba ciego. La madre, aunque feliz del retorno de su hijo con vida, contestó horrorizada que no sería capaz de soportar la visión del mutilado, y se negó a aceptarlo en su casa. Entonces el hijo cortó la comunicación y se pegó un tiro. Traducción Abdenaji Aitlhaj  الجندي المشوه عاد جندي أرجنتيني  من جزر فوكلاند في نهاية الحرب و كلم والدته عبر الهاتف من فوج الأول  باليرمو في بوينس آيرس وطلب موافقتها على مصاحبته لأحد زملائه المشوهين إلى المنزل لأن عائلته تسكن في مكان آخر. يتعلق الأمر بمجند  يبلغ من العمر 19 عامًا فقد ساقه وذرا...
Lire la suite

El gaño de Hind

Image
El gaño de Hind Al-Hajjaj ibn Yusuf al-Thaqafi se casó con una mujer llamada Hind contra ella y su padre, Una vez, un año después de sus matrimonio, Hind se sentó frente al espejo, murmurando estos dos versos: Y Hind no es solo potra árabe ...                    cría de caballos la tirará un mulo  Si da un potro, sería de ella ……                      . y Si da un mulo ,sería del mulo   . Al-Hajjaj la escuchó y se enojó. Luego dijó a su sirviente de transmitir a Hind un mensaje que él  divorció con ella pero solo en dos palabras sino lo cortó la lengua y le había dado los veinte mil dinares por ella . El sirviente fue hacia ella y le dijo: Estabas  ... estas !!! Estabas quiere decir que estabas su esposa Alejabas quiere decir que estas su ex. Pero ella fue más explícita de lo que dijo el sirviente: Estábamos y no seamos contentos ... ...
Lire la suite

DE LAS MIL Y UNA NOCHES : CUENTO DEL TERCER JEQUE

Image
CUENTO DEL TERCER JEQUE “¡Oh sultán, jefe de los efrits! Esta mula que ves aquí era mi esposa. Una vez salí de viaje y estuve ausente todo un año. Terminados mis negocios, volví de noche, y al entrar en el cuarto de mi mujer, la encontré con un esclavo negro, estaban conversando, y se besaban, haciéndose zalamerías. Al verme, ella se levantó, súbitamente y se abalanzó a mí con una vasija de agua en la mano; murmuró algunas palabras luego, y me dijo arrojándome el agua: “¡Sal de tu propia forma y reviste la de un perro!” Inmediatamente me convertí en perro, y mi esposa me echó de casa. Anduve vagando, hasta llegar a una carnicería, donde me puse a roer huesos. Al verme el carnicero, me cogió y me llevó con él. Apenas penetramos en el cuarto de su hija, ésta se cubrió con el velo y recriminó a su padre: “¿Te parece bien lo que has hecho? Traes a un hombre y lo entras en mi habitación.” Y repuso el padre: “¿Pero dónde está ese hombre?” Ella contestó: “Ese perro es un hombre, L...
Lire la suite