En español y en árabe

Makembé Érase una vez, un pueblo infeliz. A pesar de las invocaciones de los santos, ninguna mujer había quedado embarazada durante diez años.  Un genio maligno impidió el nacimiento de niños. Un día, uno de los sabios del pueblo llamado Makembe, el pequeño inteligente, le dijo: - "Makembé, durante años hemos estado esperando la felicidad en vano. ¿Nos puedes ayudar? " - "Pero soy demasiado joven", respondió Makembé. - "Eres un niño pero confío en ti" Makembe recordó que su abuela le había contado sobre el arco mágico. Él fue a verla. La abuela le dijo: - "Para encontrar el arco mágico, tendrás que responder a mi pregunta". "Si te encuentras con un hombre enfermo en un caballo enfermo, ¿a quién atenderás primero? " Makembe respondió: "Primero el caballo, abuela. Porque si lo trato, él puede transportar al hombre y traerlo a casa. Será tratado a su vez. " La abuela estaba feliz con su respuesta y Makem...

El niño que estaba  plantando clavos! Un niño pequeño tenía mal genio. Su padre le dio una bolsa de clavos y le dijo que cada vez que perdía la paciencia, debía colocar un clavo detrás de la cerca. El primer día, el niño plantó 37 clavos detrás de la cerca. Durante las siguientes semanas, mientras aprendía a controlar su estado de ánimo, estaba plantando cada vez menos clavos detrás de la cerca ... Le resultaba más fácil controlar su estado de ánimo que colocar clavos detrás de la cerca. ... Llegó el día en que controló su estado de ánimo durante todo el día. Después de informar a su padre, le sugirió que se quitara un clavo todos los días y comprobó su estado de ánimo. Los días pasaron y el joven finalmente pudo anunciar a su padre que ya no había más clavos que quitar de la cerca. Su padre lo tomó de la mano y lo llevó a la cerca. Él le dijo: "Tú trabajaste duro, hijo mío, pero mira todos esos agujeros en la cerca, y ella nunca volverá a ser como estaba. Cada ve...

¿Eres feliz, cariño?  Alexandra es una mujer de unos cuarenta años, no te diré exactamente su edad porque calla! Nunca le pedimos eso a una dama. Ella tiene una hija de 16 años que representa su pequeño tesoro. Alexandra es una mujer muy activa que se entrega plenamente en su trabajo y en las asociaciones que preside, se gana la buena vida y está orgullosa y satisfecha con ella. Ella siempre ha prometido ser autónoma y vivir sus sueños. Después del fracaso de su matrimonio, ya no quiere compartir su vida con un hombre porque ahora que ha encontrado el equilibrio y la paz mental, no hay duda de que los vuelve a sacrificar. . Hace tres años conoció a Gérard. Es exactamente como a ella le gustan, es decir, alto, guapo, elegante, ingenioso y divertido. Cuando se vieron, pasaron hermosas veladas juntas, felices con la naturaleza, ella se divirtió y se rió mucho con él. A los dos les gustaba pasear, entusiasmados por las mismas cosas: el canto de un pájaro, el color del cielo...

La bruja agradable En un tiempo muy lejano, en una pequeña aldea en lo profundo del bosque ecuatorial, vivía una viuda y sus tres hijos. Era la temporada de lluvias y había una sorprendente escasez ese año. La abundancia de agua había dañado todos los cultivos y mantenía alejado el juego. Los tiempos fueron difíciles. Al regresar de los campos donde había agarrado algunas hojas, algunas bayas y hongos, la madre que mantuvo la moral en todas las circunstancias preparó una pequeña comida para sus hijos. Era una hermanidad ruidosa que aprovechaba cada oportunidad para discutir. - ¡Mamá! Pierre tomó la cabeza que quería, devuélveme la cabeza, devuélveme la cabeza Siguió una interminable pelea. Una vecina que pasaba oyó a los niños. Resultó que la vecina era una bruja. Ella fue a reunir a sus hermanas brujas y se ofendió: - Jeanne, mi vecina, se permite comer de la caza solo con sus hijos mientras sabe que los demás habitantes de la aldea incluso aceptarían una cucharada de ...

¡El genio mentiroso o los 7 espejos del alma! Charles Brulhart Hubo una vez un joven príncipe que encontró las personas a su alrededor mezquinas y egoístas. Él habló de eso con su tutor que era un hombre sabio y avisado, y que le confió un anillo al príncipe. - "Este anillo es mágico. Si lo gira tres veces sobre sí mismo, se le aparecerá un genio. Usted solo lo verá. Cada vez que esté insatisfecho con la gente, llámelo. Él le aconsejará. Pero tenga cuidado: este genio dice la verdad solo si no lo crees Él siempre intentará engañarte. Un día, el príncipe se enojó violentamente con un dignatario de la corte que había actuado en contra de sus intereses. Él giró el anillo tres veces. Inmediatamente apareció el genio: "Dime tu opinión sobre las acciones de este hombre", dijo el príncipe. - "Si ha hecho algo contra ti, no es digno de servirte, debes ahuyentarlo o someterlo". En ese momento, el príncipe recordó las extrañas palabras de su preceptor. - ...

¡Los dos lobos! Un anciano le dijo a su nieto que había venido a verlo muy enojado con un amigo que había sido injusto con él: "Déjame contarte una historia ... A veces siento odio contra aquellos que se portan mal y no se arrepienten, pero el odio te agota y no hace daño a tu enemigo. "Es como tragar veneno y querer que tu enemigo muera". A menudo luché contra esos sentimientos. Continuó, "Es como si tuviera dos lobos dentro de mí, el primero es bueno y no me duele, él vive en armonía con todo lo que lo rodea y no se ofende cuando No hay razón para ofenderse. Solo pelea cuando es justo hacerlo, y lo hace bien. ¡Pero el otro lobo, ahhhh ...! Él está lleno de ira. Lo más pequeño lo lleva a ataques de ira. Él pelea contra cualquiera, todo el tiempo, sin ninguna razón. Él no puede pensar porque su ira y odio son inmensos. Él está desesperadamente enojado, pero su enojo no cambia nada. A veces es tan difícil vivir con estos dos lobos dentro de mí, porque...

Cuento de mamá África  ¡El loco, el sabio y el pájaro! Un día un hombre capturó un canario . El pájaro, tan pequeño que sostenía en la palma de su mano, intentó negociar su libertad en estas palabras: - ¿Qué estás esperando de mí? dijo. Soy tan pequeño, tan delgado, ¡solo tengo piel sobre huesos! Dame libertad! A cambio, te diré tres verdades muy útiles. - O cualquiera, dijo el hombre. ¿Pero cómo puedo saber si tus verdades son útiles para mí? "Es muy simple", dijo la serina. Te diré la primera verdad cuando todavía estoy en tu mano. Te contaré el segundo cuando esté en la rama de este árbol; por lo tanto, todavía tendrás el poder de atraparme si esta verdad no te conviene. Finalmente, te diré el tercero, el más importante, cuando estoy allá en el cielo. - De acuerdo, dijo el hombre. Dime la primera verdad. - Aquí está: si pierdes algo, se trataría de tu propia vida, no deberías arrepentirte. Esta es una verdad profunda, pensó el hombre: el no apego a las formas ...