En español y en árabe

El manto de yuha Una noche, cuando yuha regresaba del trabajo en el campo con ropa sucia y llena de sedimentos , podía oír el canto y la risa y se dio cuenta de que había una fiesta en el área. Ahora, cuando tenemos una fiesta, todos pueden participar. Yuha abrió la puerta de la casa y sonrió con alegría, un buen olor de cuscús emerge de la cocina. Pero no pudo ir más lejos: estaba tan mal vestido que lo echaron de la habitación. Enojado, corrió a su casa, se puso su mejor abrigo y regresó a la fiesta. Esta vez, le dimos la bienvenida, se instaló cómodamente y le pidieron  de comer y beber. Yuha luego tomó cuscús, salsa y vino, y comenzó a servirlos en su abrigo. Y él dijo: "Come, mi manto, bebe, mi manto". El hombre que estaba sentado a su lado le dijo: "¿Qué estás haciendo, hombre? ¿Te has vuelto loco?" "No, amigo", respondió Nasreddine, "en verdad, no estoy invitado, es mi manto que está invitado".

Europa   Zeus se enamoró de una joven princesa fenicia, hija del rey Agenor, que se llamaba Europa. Su admirable belleza despertó el deseo del dios que deseaba poseer a la joven a toda costa. Mientras caminaba por las llanuras como de costumbre, acompañada por las jóvenes de Tiro y divirtiéndose componiendo ramos, Zeus se sorprendió por la imagen encantadora que ofrece la joven. Se inclinó hacia delante riendo para cortar el fino tallo de las flores y desprendió tanta alegría y dulzura que un ardiente deseo lo picó de inmediato. Una manada de vacas pasó tranquilamente en el borde del campo donde las jóvenes descansaban un poco. Zeus no podía mostrarse ante los ojos de Europa sin arriesgar su muerte, tan grande era su poder, y para evitar la ira de su celosa esposa, la terrible Hera, tomó la forma de un majestuoso toro y se mezcló con él. manada. No quería asustar a su prometido y trotando con elegancia, una mirada amable y confiada a la joven criatura.  Su cuerpo r...

El secreto Souleymane Mbodj autor de Senegal  Hace mucho tiempo, un viejo granjero quería saber qué harían sus hijos con sus vidas. Una tarde los reunió y les preguntó cuáles eran sus planes. El grande de ellos dijo: "Quiero hacer el mismo trabajo que tú. Quiero alimentar a la población y salvar la naturaleza. El padre, encantado, le ofreció campos y oró por el éxito de su empresa. El más joven le dice a su padre: "Quiero comerciar y viajar por todo el mundo. Me gusta el contacto con las personas y quiero aprender otros idiomas, descubrir diferentes culturas y civilizaciones. El viejo granjero, satisfecho, le dio un caballo, bendijo a su hijo y lo aconsejó largamente. El más joven, para sorpresa de todos, dijo: "Voy a mentir todo el tiempo para explotar la credulidad de quienes confían en mí". Mentiré para vivir y hacerme rico. El padre no logra hacerle cambiar de opinión. El granjero y el comerciante sucedieron sus vidas. En cuanto a lo más pe...

Es maravilloso En el pasado, hubo un rey que abandonó su reino para convertirse en un religioso. En medio de las montañas, se entregaba a la meditación. Con hierbas había hecho una choza y una estera que formaba toda su casa. Pensó en su vida actual y exclamó, estallando en carcajadas: "¡Es maravilloso! Un otro religioso, que estaba a su lado, le preguntó: "Te maravillas de tu alegría. Pero ahora estás solo, sentado en la montaña, estudiando la sabiduría. ¿Qué alegría puedes tener? El monje respondió: "Desde el momento en que fui rey, tuve muchos problemas. A veces temía que un rey vecino me quitara el reino; a otras veces temía que la gente viniera a robarme mis riquezas; A otras temía ser objeto de la codicia de los hombres. Constantemente temía que mis súbditos estuvieran ansiosos por mi dinero y mis joyas, y no se rebelaran. Ahora que me he vuelto religioso, no hay nadie que tenga sentimientos de codicia hacia mí. Me sorprende más de lo que uno puede decir....

La taza de té  Érase una vez, en la India, había un gran maestro espiritual, un Mahatma, que vivía en las profundidades del bosque. Un erudito vino un día a visitarlo. Tenía prisa y le preguntó a Mahatma: "Venerable sabio, ¿puedes enseñarme a meditar? El Mahatma le sonrió y le dijo: "¿Por qué tienes tanta prisa? Siéntate, relájate y toma una taza de té. Vamos a discutir entonces, tenemos el tiempo. Pero el científico estaba inquieto e impaciente. Él respondió: "¿Por qué no ahora? ¡Dime algo sobre la meditación! Sin embargo, el Mahatma insistió en que el científico debería sentarse, relajarse y tomar una taza de té antes de abordar el tema. El visitante tuvo que ceder y finalmente sentarse. Era imposible, sin embargo, relajarse; Habló sin parar. El Mahatma se tomó su tiempo. Preparó el té y regresó al científico que lo esperaba con impaciencia. Le entregó una taza y un platillo, luego se sirvió el té. La taza se llenó, se desbordó, pero el Mahatma no dejó de verte...

Los tres hijos   cuento africano! El Reino de Sabou tenía un poderoso líder llamado Moro. Moro no solo era poderoso, sino que también sostenía el cetro Viziok, un bastón mágico para dirigir rayos. Un día, Moro sintió llegar el final de su vida. Trajo a sus hijos para hablarles: - ¡Hijos míos, escuchadme! Me he debilitado, el más valiente de ustedes debe reemplazarme. Para que yo elija a mi sucesor, todos deben contarme su trabajo más fantástico. El primero de sus hijos habló: "Padre, ¿recuerdas cuando los invasores atacaron nuestro Reino? Solo luché contra ellos y los derroté solo con mis manos, ya que estaban fuertemente armados y eran numerosos. El segundo hijo habló a su vez: "Padre, ¿recuerdas cuando los leones del gran bosque atacaron a nuestra gente? Solo me atreví a luchar contra ellos y matarlos con solo mis puños. Fue entonces el turno del tercer hijo de Moro: - Es cierto que hemos sido atacados por invasores y leones. No luché contra ellos ...

La hiena y el ciego La hiena estaba allí, ella no tenía nada que comer. Tenía tanta hambre que ya no podía soportarlo más. En las calles de la aldea, cada vez que pasaba, veía a un ciego parado en las entradas de las casas, diciendo solo fórmulas mágicas. La gente le dio comida que puso en sus bolsas hasta que estuvieron llenas. La hiena miró estas bolsas. Dondequiera que iba, la rechazaban . Ella comenzó a mirar a este ciego, todos los días cuando el ciego dijo: "¡Lahi la la! Le dieron comida hasta que sus bolsas se llenaron. Se iba a su casa. La hiena dice a al ciego: "¡Oye! ¿Quieres recuperar la vista? " El ciego dice: "¡Eso es todo lo que le pido a Dios el Maestro! " Ella dice: "yo, quiero ser ciega.! " La hiena agregó: "¿Quieres que intercambiemos y aprenderme tus encantamientos? " El ciego le respondió: "Sí, te enseñaré las fórmulas mágicas, ¡así que puedes pedir limosna! " La hiena se volvió ciega y e...

¿Por qué se ríe la hiena? Al principio, la hiena tenía una hermosa voz. Cada noche cantaba para la luna. Todos los animales escuchaban la hermosa voz de la hiena. El babuino también quería cantar. Pero él no tenía una voz hermosa. Solo podía ladrar. La hiena oyó ladrar al babuino. Ella se burló de él. Ella dice: "¡Ja, ja! ¡Ni siquiera sabes cantar! ¡Ni siquiera deberías intentarlo! ¡Deberías más bien escuchar mi hermosa voz! " La luna escuchó lo que dijo la hiena y ella se enojó mucho. Ella le dijo a la hiena: "No debes reírte de otros que quieran cantar. A partir de ahora te reirás cada vez que quieras cantar. Será tu castigo ". Desde ese día, la hiena se ríe cuando la luna está en el cielo. Los otros animales ya no escuchan.

Burro Jules Lemaître (1853-1914) Había una anciana pobre en un pueblo que no tenía nada más que un burro por compañía. Ella lo quería mucho, porque él era inteligente y bueno, y parecía feliz de llevar las verduras del jardín a la espalda en el mercado de la ciudad. Pero los chicos malos se burlaron de la anciana y su pequeño burro cuando la . Encuentran  Un día, le gritaron a la anciana: "¡Hola, madre burro! "¡Hola, hijos míos!", Les contestó ella. El burro parecía reírse de ellos, meneando las orejas, y los niños malvados no encontraron nada que decir.

Aimer, c’est quoi ?  (Le petit garçon et le chiot) Un gérant d’une boutique clouait une pancarte au-dessus de sa porte où l’on pouvait lire  » Chiots à vendre « . Bientôt un petit garçon fut attiré par l’annonce, et demanda  » À quel prix vendez-vous ces chiots « . Le propriétaire du magasin répondit,  » Autour de 70-80 € « . Le petit garçon chercha dans sa poche et sortit de la monnaie… ” J’ai 5 €, est-ce que je peux les regarder “? Le propriétaire du magasin sourit, et siffla. Sa chienne, nommée Lady, courut hors du chenil, vers l’allée de son magasin, suivie par cinq petits chiots. Mais un des chiots restait loin derrière… Immédiatement, le petit garçon choisit le chiot boiteux resté en arrière. Il demanda  » De quoi souffre ce petit chien  » ? L’homme expliqua qu’à sa naissance, le vétérinaire lui avait annoncé que le chiot avait une malformation de la hanche qui le ferait boiter pour le restant de sa vie.   amar, ¿qu...

Leyenda de la novia de la lluvia Anzar, el dios amazigh del cielo y la lluvia, habría caído un día enamorado   de una hermosa campesina. Convirtiéndose en águila, vino contemplarla bañarse en un río; Un día, le habló y le pidió su amor y casarse con él  , se convirtió en una niña asustada que se negó y salió corriendo. Anzar aguantó todas sus lluvias y la sequía amenazó al país. Los campesinos organizaron procesos y exigieron la misericordia de Anzar; La joven campesina dispuesta a seguirlo y vivir con él. Desde entonces, siempre que llueve, la leyenda dice que aparece en el cielo, en forma de arco iris, llamado "Tislit n Unzar", es decir, la prometida de Enzar. .. Esta tradición de la adoración de Anzar continúa hoy, a principios de otoño durante la temporada de arado, en las aldeas del norte de África, desde Marruecos hasta Libia en honor al dios de la lluvia y su prometida: los aldeanos organizan procesiones, llevan una gran muñeca que simboliza a la pr...

El verdadero amor La vida no se trata de escapar de la tormenta sino de bailar bajo la lluvia. Era una mañana ocupada, alrededor de las 8:30, cuando llegó un hombre mayor en los 80 de edad para que le quitaran los puntos de sutura del pulgar. Dijo que tenía prisa porque tenía una cita a las 9:00. Tomé sus signos vitales y le dije que se sentara sabiendo que tomaría más de una hora antes de que alguien pudiera cuidarlo. Lo vi mirando su reloj y decidí, ya que no estaba ocupado con otro paciente, evaluar su lesión. Al examinarlo, vi que se curó bien, así que hablé con uno de los médicos, tomé las cosas necesarias para eliminar sus puntos y aliviar su lesión. Mientras lidiaba con su lesión, le pregunté si tenía una cita con otro médico esta mañana porque tenía prisa. El hombre me dijo que no, que tenía que ir a una casa de salud para almorzar con su esposa. Le pregunté por su salud. Dijo que había estado allí por algún tiempo y que era víctima de la enfermedad de Alz...

el avaro Érase una vez, que era un hombre muy rico. Probablemente fue el hombre más rico de su pueblo. También fue el hombre más avaricioso hasta tal punto que fue apodado M'bibizo, que significa "el hombre avaro". M'bibizo era único en su mezquindad, no tenía esposa ni empleado, él mismo hacía todo el trabajo doméstico y estaba orgulloso de no gastar nada. Un día, en el cumplimiento de sus labores, M'bibizo cayó en un pozo y lanzó un grito para pedir socorro muy violento: - ¡Ayuda, ayuda! ! ! -gritó. Inmediatamente, su vecino más cercano corrió y extendió su mano, exclamando: "M'bibizo, dame tu mano para que te saque del pozo". Pero M'bibizo odiaba dar algo y es con retraso que termina estirando su mano. Este largo tiempo de reacción fue fatal para él. Sin duda, habría sobrevivido si su vecino le hubiera dicho "toma mi mano". Los sabios del pueblo sostuvieron que fue la avaricia la que acabó matando al rico m'...

El poder de las palabras Un orador habla sobre el poder del pensamiento positivo y las palabras. Un participante levanta la mano y dice: "¡No es porque voy a decir felicidad, felicidad, felicidad! que me voy a sentir mejor, o porque digo desgracia, desgracia, infortunio! que me sentiré peor: son solo palabras, las palabras son en sí mismas sin poder ... " El orador respondió: "¡Cállate, idiota, no puedes entender nada!" El participante está paralizado, cambia de color y se prepara para hacer una reparación mordaz: "Tú, tú como que ..." El orador levanta la mano: "Te ruego que me disculpes. No quería lastimarte. Por favor acepte mis más humildes disculpas El participante se calma. La asamblea murmura, hay movimientos en la sala. El orador reanudó: "Tienes la respuesta a la pregunta que te hacías: unas pocas palabras han provocado una gran ira en ti. Otras palabras te han calmado. ¿Entiendes mejor el poder de las pal...

Una leyenda hindú Una vieja leyenda hindú cuenta que hubo un tiempo  en que todos los hombres eran dioses. Por desgracia, abusaron tanto de su poder divino que Brahma, el maestro de los dioses, decidió quitarles su deidad y ocultarla en un lugar donde les sería imposible encontrarla. El gran problema era, por lo tanto, encontrarle un lugar seguro donde esconderse. Los dioses menores, convocados para aconsejar para resolver este problema, propusieron esto: "Enterremos la deidad del hombre en la tierra". Pero Brahma respondió: "No, eso no es suficiente, porque el hombre cavará y lo encontrará". Entonces los dioses propusieron: "En este caso, arrojémoslo al océano más profundo". Pero Brahma respondió: "No, porque tarde o temprano el hombre explorará las profundidades de todos los océanos y estoy seguro de que un día lo encontrará y lo llevará en la superficie ". Entonces los dioses menores concluyeron: "No sabemos dónde oc...