Mama África cuenta: El secreto

El secreto

Souleymane Mbodj autor de Senegal 

Hace mucho tiempo, un viejo granjero quería saber qué harían sus hijos con sus vidas. Una tarde los reunió y les preguntó cuáles eran sus planes.

El grande de ellos dijo: "Quiero hacer el mismo trabajo que tú. Quiero alimentar a la población y salvar la naturaleza. El padre, encantado, le ofreció campos y oró por el éxito de su empresa.

El más joven le dice a su padre: "Quiero comerciar y viajar por todo el mundo. Me gusta el contacto con las personas y quiero aprender otros idiomas, descubrir diferentes culturas y civilizaciones. El viejo granjero, satisfecho, le dio un caballo, bendijo a su hijo y lo aconsejó largamente.

El más joven, para sorpresa de todos, dijo: "Voy a mentir todo el tiempo para explotar la credulidad de quienes confían en mí". Mentiré para vivir y hacerme rico. El padre no logra hacerle cambiar de opinión.

El granjero y el comerciante sucedieron sus vidas.

En cuanto a lo más pequeño , compró un baúl de madera y se fue a una ciudad de luto. Fue recibido por una anciana. Al darse cuenta del instrumento, ella le explicó que no era necesario tocarlo porque el heredero del rey acababa de morir. Ella agregó: "El soberano está listo para dar mucho oro y piedras preciosas a quien puede hacer regresar su hijo . Todas las fiestas y festividades están prohibidas en lo sucesivo mientras el príncipe permanezca en la tierra de los muertos. Por eso la ciudad está tan triste. El mentiroso se echó a reír y dijo en voz alta a la mujer: "¿Puedes confirmar la promesa del rey? "

Los vecinos, alertados por estas carcajadas, corrieron a la casa de la anciana. Ella repitió sus palabras. Toda la asistencia aprobó y confirmó su declaración. Al quedarse solo con la anciana, el mentiroso lo interrogó largamente sobre la familia real. Luego dijo: "Señora, vaya a decirle al rey que su anfitrión puede resucitar a su hijo. Que él prepare los regalos prometidos y establezca el día en que haré el milagro. "

La anciana tomó el camino hacia el palacio real. Ella no le creyó las orejas. Corriendo como una niña, cruzó la puerta del palacio sin que los guardias pudieran detenerla e irrumpir en la habitación del rey, sorprendida por esta intrusión. La anciana le dijo: "Rey, puedes secar tus lágrimas. No soy ni loca ni mitómana. Albergo a un extraño que dice ser capaz de devolver la vida al príncipe. El rey inmediatamente se reunió en la corte y ordenó al líder de los guerreros que buscara al extraño que declaró que debía celebrarse una hermosa ceremonia en el cementerio para la realización del milagro.

Cuando llegó el día, el rey, la corte y toda la población fueron al cementerio. En la tumba del príncipe, el mentiroso comenzó a cantar palabras incomprensibles ya sacudir la cola de un búfalo. De repente le preguntó al rey:

"¿Conoces a Koli, Yoro, Guedel y Djadji? "Sí", respondió el rey. Yo los conozco Entonces el mentiroso le dijo: "Haré cinco milagros en lugar de uno. El príncipe quiere volver al mundo de los vivos solo si está acompañado por su abuelo Koli y sus tíos Yoro, Guedel y Djadji. El rey pensó por un momento y habló discretamente a su consejero principal. Luego le pidió a la multitud que se dispersara. Se volvió hacia el desconocido y le dijo: "Dejen al príncipe real y su familia que descansen en paz. Recibirás tu recompensa y te tomaré como consejero. "

Nadie entendió la decisión del rey de renunciar al regreso del príncipe. Pero el rey tenía un secreto: había envenenado a su padre ya sus hermanos mayores para ganar poder rápidamente. La reaparición de estos hombres habría planteado un grave problema. La anciana estaba al tanto de todo este negocio familiar. Ella había informado al extraño que había preparado cuidadosamente su impostura. A cambio, ella tenía una parte importante de los regalos recibidos por el mentiroso. La actitud del rey permaneció enigmática para el pueblo.

Pero todos están felices de poder revivir normalmente y encontrar los placeres de la fiesta. En cuanto al mentiroso, ¿permanecería vivo mucho tiempo, ya que había descubierto el secreto del rey?

Aquí es donde la historia se fue para nuevas migraciones ...

Mil años de historias, África, por Souleymane Mbodj. Ed. Milan, jeunesse.

Traducción Abdenaji Aitlhaj