سلاومير مروزك : 2 قصص قصيرة جدا
ترجمة عبدالناجي ايت الحاج من كتاب : الذبابة و قصص أخرى سلاومير مروزك – بولندا الشريك قررت أن أبيع روحي للشيطان. الروح هي أثمن شيء يملكه الإنسان ، لذلك كنت آمل أن أقوم بصفقة عظيمة. الشيطان الذي حضر لهذا الموعد خيب ظني. الحوافر بلاستيكية ، والذيل ممزق ومربوط بحبل ، والجلد شاحب كما لو أنه افترس من قبل البق ، القرون صغيرة ، ناتئة قليلا. كم سيمكن أن يعطي مثل هذا البائس لروحي التي لا تقدر بثمن؟ - هل أنت متأكد من أنك الشيطان - سألت. - نعم ، لماذا تشك في ذلك؟ - كنت أتوقع أمير الظلمات وأنت ، لا أعرف ، شيء مثل الكارثة. - لمثل هذه الروح هذا الشيطان - أجاب هيا فلنبدأ المفاوضات El socio Decidí vender mi alma al diablo. El alma es lo más valioso que tiene el hombre, de modo que esperaba hacer un negocio colosal. El diablo que se presentó a la cita me decepcionó. Las pezuñas de plástico, la cola arrancada y atada con una cuerda, el pellejo descolorido y como roído por las polillas, los cuernos pequeñitos, poco desarrolla...
