En español y en árabe

Popocatépetl e Iztaccíhuatl. Cuentan que Popocatépetl era un guerrero valiente e inteligente que servia al rey Tezozómoc, quien a su vez él rey tenia un bella hija llamada Iztaccíhuatl quien se enamoró perdidamente del guerrero. Era época de guerra entre los imperios del Valle de México, por lo que hubo que ir a la guerra. Antes de partir, Popocatépetl le pidió al cacique la mano de su hija, por lo que el padre prometió que al regresar de la batalla le sería entregada la mano de la princesa en matrimonio El guerrero se fue, algunos dicen que a combatir a los zapotecas en Oaxaca mientras que otras versiones mencionan que a pelear contra los aztecas, lo cierto es que la lucha demoró varios meses sin que se tuviera noticias del valiente guerrero. Un rival de Popocatépetl de nombre Tzompetlácatl le aseguró a la princesa que su guerrero había muerto en batalla y por lo tanto la tomó como su esposa. Iztaccíhuatl llena de pena por la muerte de su amado acepto sin remedio. Una sema...

Franz Kafka EL DESEO DE SER PIEL ROJA Ah, si uno pudiera ser un piel roja, siempre alerta, cabalgando sobre un caballo veloz, a través del viento, constantemente sacudido sobre la tierra estremecida, hasta arrojar las espuelas, porque no hacen falta espuelas, hasta arrojar las riendas, porque no hacen falta las riendas, sin apenas ver ante sí que el campo es una pradera rasa, habrían desaparecido las crines y la cabeza del caballo. الرغبة في أن تصبح ذو بشرة حمراء آه ، إذا كان بإمكان  أحد أن يصبح ذو بشرة حمراء ، دائما يقظ ، يركب على حصان سريع ، من خلال الريح ، يهتز باستمرار على الأرض المتحركة ، حتى يرمي المهماز ، فلم تعد هناك حاجة إلى مهماز ، حتى يرمى اللجام، فلم تعد هناك حاجة إلى لجام  ، دون أن يروا أمامهم  تقريبا إذا كان الحقل هو مرعى منبسط ، لقد اختفى شعر عنق الحصان  ورأسه.

  leyenda el verdadero amor Cuenta la leyenda que dos jóvenes enamorados que acababan de empezar su relación se acercaron a pedirle consejo al chamán del poblado. Temían, según le dijeron al anciano chamán, que el amor que entonces disfrutaban se apagara algún día. ¿Habría algún conjuro para conseguir que ese amor durara eternamente? Lo había. A modo de ejercicio práctico el chamán encargó a los jóvenes que subieran cada uno por su cuenta hasta las colinas. El joven tendría que atrapar un águila y la joven un halcón para reunirse después. Así lo hicieron. Después de tres días, los jóvenes se presentaron ante el chamán con dos hermosas e inquietas aves que estaban deseando echar a volar. - ¿Qué hacemos con las aves ahora?- Preguntaron los jóvenes enamorados. El chamán dio sus instrucciones para que ataran una cuerda de forma que las aves quedaran unidas por una de las patas. Así estarían siempre juntas, ¿verdad? Y luego indicó que las echasen a volar. No pudieron. La a...

El aldeano y la buena comida Alhajjaj preparó una mesa en el día de una fiesta y un aldeano  estaba entre los sentados . Alhajjaj quería hacerlo una broma , así que espere a que coman las personas y los dijó : Quien comió de esto le cortó la cabeza .   Luego el aldeano miró a  Alhajjaj  una vez y por la buena comida de nuevo y  dijó: Te recomiendo a mis hijos que sean buenos ... Y comenzó a comer entonces  Alhajjaj rió  y ordenó  a ser recompensado

بطاقات هذه أقوال لأسماء مرموقة من شتى الاصقاع الهدف من ورائها تحريك المياه الراكدة و التحفيز على  الوقوف و لو لحظة لاماطة الغطاء و اكتشاف الثاوي بين السطور .

Juha y la trampa de su esposa . La esposa de Joha salió de su casa para asistir a una fiesta y regresar después del atardecer Pero se retrasó  hasta la medianoche Joha estaba molesta y se sentó detrás de la puerta esperándola Cuando ella regresó, encontró la puerta cerrada y lo llamó  para abrirla. Él no lo hizo, y finalmente ella le dijo: Si no abres, me arrojará desde arriba de la escalera No le importaban sus palabras ... Agarró  una piedra grande y la arrojó a la casa . Juha pensó que Juha Se arrojó desde la escalera, abrió la puerta rápidamente y salió a mirar a su alrededor Entonces su esposa se levantó , entró a la casa corriendo y cerró la puerta . Juha tocó la puerta y le dijó:  Abre la puerta , obstinada ... Su esposa gritó fuertemente para escuchar a los vecinos. Ve a donde vienes, ¡queridos vecinos ! ¿mirad ,cómo Juha me maltrata? Vinieron  los vecinos y  culparon a juha.  Juha se rió y dijó : Perdón , mis vecinos, esta...

Hicham Hraq  escritor marroquí  Educación sexuale (La madre regañó a su hija de casi cinco años con un nerviosismo muy exagerado, y la golpeó violentamente en sus dos mejillas rosadas después de haberla encontrado en el baño con su  meñique, acariciando su vagina . - ¿Aprendes la prostitución desde tu niñez,  hija ilegítima ? ... ¿Desde cuándo tu madre era puta, puta)? Traición    (Él La amaba y ella también   Ella Lo amaba y él también . Se dirigió  con su familia a su casa para pedir su mano . Ambos estaban felices . Se casaron Montaron una fiesta de boda excepcionale. Ha rotado  su himen como dice la religión.  Él la traicionó sin que ella lo traicionó.  Tras haberse asegurada lo cortó  sus genitales  cuando estaba durmiendo profundamente y disfrutando de deliciosos sueños, ha realizado eso con una navaje de afeitar por hombres.) Traducción Aitlhaj abdenaji