Popocatépetl e Iztaccíhuatl.(leyenda de amor)

Popocatépetl e Iztaccíhuatl.

Popocatépetl e Iztaccíhuatl


Cuentan que Popocatépetl era un guerrero valiente e inteligente que servia al rey Tezozómoc, quien a su vez él rey tenia un bella hija llamada Iztaccíhuatl quien se enamoró perdidamente del guerrero. Era época de guerra entre los imperios del Valle de México, por lo que hubo que ir a la guerra. Antes de partir, Popocatépetl le pidió al cacique la mano de su hija, por lo que el padre prometió que al regresar de la batalla le sería entregada la mano de la princesa en matrimonio
El guerrero se fue, algunos dicen que a combatir a los zapotecas en Oaxaca mientras que otras versiones mencionan que a pelear contra los aztecas, lo cierto es que la lucha demoró varios meses sin que se tuviera noticias del valiente guerrero. Un rival de Popocatépetl de nombre Tzompetlácatl le aseguró a la princesa que su guerrero había muerto en batalla y por lo tanto la tomó como su esposa. Iztaccíhuatl llena de pena por la muerte de su amado acepto sin remedio.
Una semana después regresaban los soldados de la guerra y al frente de ellos venía Popocatépetl, la princesa al verlo frente al contingente de inmediato maldijo a su marido por el engaño y trató de huir de él, por lo que  Tzompetlácatl trató de alcanzarla. Al notar esto, Popocatépetl corrió tras ellos tomando su macana y al poco rato les dio alcance. Al encontrarse ambos guerreros comenzaron a pelear en medio del valle, por el amor de Iztaccíhuatl y la mentira que había inventado el segundo.
Tras largo combate Tzompetlácatl fue herido de muerte y huyó hacia tierras tlaxcaltecas. Popocatépetl regresó a buscar a su amada a quien encontró ya muerta de pena por haber faltado a su juramento de ser fiel y haberle pertenecido a otro hombre. El guerrero desolado se arrodilló a su lado y lloró con los ojos y con el alma. Cortó flores con las que cubrió el cuerpo de su amada y trajo un incensario en donde quemó copal.Los dioses al contemplarlos hicieron retumbar los cielos y se compadecieron de ellos cubriéndolos con un manto de ramas y nieve hasta transformarlos en montañas.Desde entonces Popocatépetl vigila el sueño de su amada  Iztaccíhuatl y que sigue ardiendo de amor cada cierto tiempo.
Cuenta también la leyenda que el traidor Tzompetlácatl murió cerca de su tierra (Tlaxcala) y que también se hizo montaña recibiendo por nombre primero Poyauteclat (Señor Crepuscular) y luego Citlaltépetl o cerro de la estrella y desde lejos vigila el sueño eterno de los dos amantes a quienes nunca podrá separar.


بوبوكاتيبتل و إيزتاكيهواتل


يقولون أن بوبوكاتيبتل محارب شجاع وذكي خدم الملك طيزوزوموك ، و كان لهذا الملك بنت جميلة تدعى إيزتاكيهواتل التي سقطت بجنون في  حب  االمحارب. و لقد كان الوقت وقت  حرب بين إمبراطوريات وادي المكسيك ، اذ كان من الضروري أن يتوجه إلى الحرب. قبل أن يغادر ، طلب بوبوكاتيبتل من زعيم القبيلة يد ابنته ، لذلك وعد الوالد أنه عندما سيعود من المعركة ، سيسلم له يد الأميرة للزواج.
غادر المحارب ، ويقول البعض لمحاربة الزابوتيك في أواكساكا في حين تشير نسخ أخرى إلى أن القتال ضد الأزتيك ، والحقيقة هي أن النضال استغرق عدة أشهر دون أنباء عن المحارب الشجاع. وأكد منافس من بوبوكاتيبتل يدعى طزومبيتلاكاتل للأميرة أن محاربها قد توفي في المعركة ، وبالتالي أخذها كزوجة له. إيزتاكيهواتل مليئة بالحزن لوفاة حبيبتها قبلت دون علاج.
وبعد أسبوع ، عاد جنود الحرب و على رأسهم كان بوبوكاتيبتل ، عندما رأته الأميرة  في مقدمة  الكتيبة ، لعنت زوجها على الفور بسبب الخداع وحاولت الفرار منه ، لذا حاولت تسكومتلاتكاتل الوصول إليها. بعد أن لاحظ هذا بوبوكاتيبتل و ركض  خلفهما ممسكا عصاه وبعد فترة لحق بهما. عندما التقى المحاربان ، أخذا في القتال في منتصف الوادي ، من أجل حب إيزتاكيهواتل والكذبة التي اخترعها الثاني.
بعد معركة طويلة طزومبيتلاكاتل أصيب بجروح قاتلة ففر إلى أراضي تلاكسكالا. عاد بوبوكاتيبتل للعثور على حبيبته التي وجدها ميتة من الندم عن نكثها للعهد أن تكون مخلصة و لانها كانت لرجل آخر. ركع المحارب المفجوع بجانبها وبكى بعيونه وروحه. فقطف الزهور و  غطى بها جسد حبيبته و جلب مبخرة حيث أحرق عشبة الكوبال . لما لاحظت الآلهة ذلك جعلت السماء ترعد وتعاطفت معهما فعملت على تغطيتها بغطاء من أغصان الأشجار وتساقطت الثلوج بكثرة فحولتهما إلى جبلين منذ ذلك الوقت بدأ العاشق المحارب يراقب حلم معشوقته و استمر يتحرق  حبا كل ذلك في كثير من الأحيان. و يروى أن الخائن طزومبيتلاكاتل توفي قرب أرضه (تلاكسكالا)، و قد تحول قبره إلى جبل و قد أطلق عليه كاسم أول بوياوتيكلاط  (الرب شفقي) ثم سيتلالطيبيتل  أو جبل النجمة و من بعيد يراقب الحلم الأبدي للعشيقين اللذين  لا يمكنه فصلهما أبدًا.

Commentaires

Les plus consultes

I. EL PAR DE GUANTES : Charles Dickens

La cabra que capturó al lobo. (Cuento de Francia)

بيصارة bissarra