En español y en árabe

Comemos el fruta de tu trabajo   Un hombre vio a Juha sembrando granos  y quería burlarse de él y le dijó: oye Juha, tú siembras y cosechas, y nosotros comemos el fruto de tu trabajo. Y Joha le dijó: "tienes razón porque sembro forraje ".

Recompensa y castigo  Dicen a una hermosa  aldeana que tiene un marido feo: Oye, ¿como aceptas estar bajo esto? Ella dijo: Oh, quizás ha hecho el bueno entre él y su Señor y me hizo su recompensa, y he cometido  el malo entre mi Señor y yo y lo hizo mi castigo. ¿como no acepto mi destino?

Sin cabeza Joha fue de caza con uno de sus compañeros، vieron un lobo y desearon su piel . corrieron  detrás. de él hasta que entró en el agujero, el compañero de juha entró su cabeza para saber dónde estaba y atraparlo . el lobo le cortó la cabeza, Joha estuvo a su lado más de una hora, vio que su compañero no movió  .  Lo retiró y lo vio sin cabeza, y comenzó a recordarse si tuvo cabeza o no . regresó al campo y preguntó a la esposa de su amigo: ¿ esta mañana cuando salimos , tu esposo tuvi su cabeza o no.?

Fugitivo de la muerte Dicen que un hombre tenía que atravesar   un bosque con muchos animales feroces. En un momento, encontró un lobo malicioso. Cuando el hombre vio que el lobo se dirigió a él miró a derecha e izquierda para encontrar una manera de escapar del lobo vio a un pueblo en la orilla del río . Dio prisa y ve hacia él.  Cuando llegó en el río descubrió que no había puente  para atravesarlo y el lobo estaba muy cercano y se  dijó: ¿Cómo salvar del lobo y el río esta profundo y no soy bueno en la natación pero Me tiré en el agua.  Cuando bajó al río casi se ahogó  y lo vieron  algunos de los aldeanos que le envían  quién lo sacó y él supervisó el desastre y se escapó del lobo y del ahogado. Entonces vio en la orilla del valle una sola casa, y dijó: Entro  en esta casa, y me descanso un poco. Cuando entró, encontró un grupo de ladrones que le habían cortado el camino a un comerciante que compartieron  su dinero y querían matarlo. El hombre tenía miedo, y fue  al pu

Juha y la opinión  de los demás  Juha le dijó a su hijo: ¡Iré al mercado de la aldea, hijo mío! El hijo dijó: Quiero acompañarte, papá Juha dijó: ¡ de acuerdo hijo mío! Monta sobre el culo quiero caminar. Dos hombres los vieron y se dijó uno de ellos: "¿Ved cómo cabalgó el niño y dejó a su pobre padre caminando ?" El hijo dijó: ¡monta tu y caminaré! Un grupo los encontró y dijó uno : ¡Miren la crueldad de este hombre! Él montó  y dejó  al joven débil caminando . Joha se sentó en el suelo y dijo: ¿Cómo podemos satisfacer a la gente? . Juha pensó, y luego dijo: "Escucha, hijo mío, dejemos al burro caminando. Caminamos de pie detrás de él ..." Un grupo de personas se encontró con ellos y les dijó: Miren a estos dos tontos que caminan de pie con este calor sin montar el burro uno de ellos ... Juha le dijo a su hijo: ¿Qué hacemos para evitar las críticas? El hijo dijó: Entonces montamos  juntos, papá .  caminieron un poco y se encontraron con otros

El zorro y el tambor   Dmnah dijo: Afirmaron que un zorro llegó en un arbusto  donde un tambor estaba colgado en un árbol y cada vez que el viento soplaba sobre los barrotes de ese árbol se movieron ,   golpeaban el tambor y oía una gran voz . Y el zorro se volvió hacia él por lo que escuchó de su gran voz. Y cuando vino a él, lo encontró muy grande, y se dio cuenta de la abundancia de grasa y carne. El zorro lo abordó hasta que lo cortó  cuando vio  que estaba vacío ,  él decía: No sé quizás las peores  cosas que tengan la voz más aumentado y el cuerpo más grande. Del libro : kalila y Dimna

El amor y la locura Cuentan que una vez se reunieron en un lugar de la tierra todos los sentimientos y cualidades de los hombres. Cuando El Aburrimiento había bostezado por tercera vez, La Locura como siempre tan loca, les propuso: ¿Vamos a jugar a las escondidas? La Intriga levantó la ceja intrigada y La Curiosidad sin poder contenerse preguntó: ¿A las escondidas? ¿Y cómo es eso? Es un juego, explicó La Locura, En que yo me tapo la cara y comienzo a contar, desde uno a un millón mientras ustedes se esconden y cuando yo haya terminado de contar, el primero de ustedes que encuentre ocupará mi lugar para continuar el juego. El entusiasmo bailó secundado por La Euforia. La Alegría dio tantos saltos que terminó por convencer a La Duda, e incluso a La Apatía, a la que nunca le interesaba nada. Pero no todos quisieron participar, La Verdad prefirió no esconderse. ¿Para qué? si al final siempre la hallan. La Soberbia opinó que era un juego muy tonto (En el fondo lo que le mol