Del árabe al español

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les plus consultes

Pilotte la pequeña perra que salvó Montreal

Image
Pilotte La pequeña perra que salvó Montreal En un callejón de París, vagaba una perrita sin maestro o ni techo. Un carro sobrecargado seguido de 6 hombres avanzaba lentamente en una raqueta ensordecedora. La perrita comenzó a ladrar, pero los hombres y el caballo lo ignoraron por completo. Ella decidió escoltar el convoy. Lo hizo todo el día y cuando paramos, pasó la noche bajo las estrellas con ellos. Fue el comienzo de una gran aventura. El convoy fue a Dieppe y se embarcó en un barco con destino a Canadá. Después de un largo cruce, se encontraron, junto con otros hombres y algunas mujeres, en botes improvisados a lo largo del río St. Lawrence. A su cabeza, el coronel Paul Chomedy de Maisonneuve, fundador y primer gobernador de Ville-Marie. Su misión: Encontrado Ville-Marie (ahora llamado Montreal). Estamos en 1642. Ignorando los rigores del invierno canadiense, el bosque inhóspito, las dificultades de suministro y comunicación, el Sr. de Maisonneuve y sus com...
Lire la suite

Martha Asunción Alonso

Image
Martha Asunción Alonso Martha Asunción Alonso (Madrid, 1986) es una poeta española , licenciada en Filología Francesa por la Universidad Complutense de Madrid y Máster en Estudios Avanzados en Historia del Arte por la Universidad de Zaragoza. ha trabajado en la Universidad de Extremadura (Cáceres) y en la Universidad de Tirana (Albania). Una selección de su obra ha sido traducida al griego y al rumano y su obra poética ha sido reconocida en diversos certámenes . Su poesía ha recibido distinciones como el VII Premio de Poesía Joven de RNE, el Premio Adonáis o el Premio Nacional de Poesía Joven ''Miguel Hernández'', otorgado por el Ministerio de Cultura Algunos de sus poemas han aparecido en revistas literarias como Quimera, Piedra del Molino, Ellas dicen de MLRS, Nayagua(publicación del Centro de Poesía José Hierro), Ex Libris, La Madeja, Estación de poesía, Litoral, Paraíso, Eñe, Blusa o Mordisco. Ha participado en numerosos festivales y encuentros litera...
Lire la suite

Amor

Image
Amor Poema de Al-Mu‘tāmid Ibn‘Abbād Te he visto en sueños en mi lecho, y era como si tu brazo mullido fuese mi  almohada; era como si me abrazases, y sintieses el amor y el desvelo que yo siento; era como si te besase los labios, la nuca, las mejillas y lograse mi deseo. ¡Por tu amor! si no me visitase tu imagen, en sueños, a intervalos, no dormiría más. traducido del árabe por : (María Jesús Rubiera Mata)
Lire la suite