leyenda el verdadero amor

 leyenda el verdadero amor

Cuenta la leyenda que dos jóvenes enamorados que acababan de empezar su relación se acercaron a pedirle consejo al chamán del poblado. Temían, según le dijeron al anciano chamán, que el amor que entonces disfrutaban se apagara algún día. ¿Habría algún conjuro para conseguir que ese amor durara eternamente? Lo había.

A modo de ejercicio práctico el chamán encargó a los jóvenes que subieran cada uno por su cuenta hasta las colinas. El joven tendría que atrapar un águila y la joven un halcón para reunirse después. Así lo hicieron. Después de tres días, los jóvenes se presentaron ante el chamán con dos hermosas e inquietas aves que estaban deseando echar a volar.

- ¿Qué hacemos con las aves ahora?- Preguntaron los jóvenes enamorados.

El chamán dio sus instrucciones para que ataran una cuerda de forma que las aves quedaran unidas por una de las patas. Así estarían siempre juntas, ¿verdad? Y luego indicó que las echasen a volar. No pudieron. La aves no podían volar porque estaban atadas por las patas y lo único que consiguieron fue enzarzarse en una pelea a picotazos intentando escapar la una de la otra.

Los jóvenes observaron asombrados el comportamiento de las aves atadas y no hizo falta ni un conjuro ni un hechizopara entender que la única forma de mantener el amor para siempre es volar sin ataduras. Porque el amor vincula, pero no ata.

أسطورة الحب الحقيقي

تقول الأسطورة أن عاشقين شابين و قد بدأت للتو علاقتهما جاءا لطلب النصيحة من كاهن القرية . كانا خائفين ،  فأخبرهما الكاهن العجوز، أن الحب الذي كانا يتمتعان به في ذلك الوقت سوف يموت في يوم من الأيام. هل  هناك أي تعويذة لجعل الحب يستمر إلى الأبد؟ و اقترح الكاهن

تمرينا عمليا ، فأمر الشابين بتسلق كل واحد بمفرده  التلال. كان على الشاب أن يمسك نسرًا و تصطاد الشابة صقرا من أجل الالتقاء لاحقًا. ففعلا ذلك. بعد ثلاثة أيام ، تقدم الشابان إلى الكاهن مع اثنين من الطيور الجميلة و القلقة التي كانت ترغب في أن يطلقوا سراحها كي تطير .

ماذا نفعل بالطيور الآن؟ - سأل العشاقان الشابان الكاهن.

أعطى الكاهن تعليماته لربط الطائرين كليهما بحبل من إحدى الساقين . بهذه الطريقة سيكونان دائما معا ، أليس كذلك؟ ثم أشار إلى دفعهما كي يطيرا. حاولا ، لكن لم يتمكن الطائران من التحليق لأنهما كانا مقيدا الساقين ، والشيء الوحيد الذي تمكنا من فعله هو الدخول في شجار بينهما  في محاولة للهروب من بعضها البعض.

شاهد الشابين بدهشة سلوك الطائرين  المربوطين و لا توجد تعويذة و لا حجاب . ففهما أن الطريقة الوحيدة للحفاظ على الحب للأبد هي الطيران بلا قيود. لأن الحب ارتباطا، و ليس قيدا.