Aimer, c’est quoi ? (Le petit garçon et le chiot)
Aimer, c’est quoi ?
(Le petit garçon et le chiot)
Un gérant d’une boutique clouait une pancarte au-dessus de sa porte où l’on pouvait lire » Chiots à vendre « .
Bientôt un petit garçon fut attiré par l’annonce, et demanda » À quel prix vendez-vous ces chiots « .
Le propriétaire du magasin répondit, » Autour de 70-80 € « .
Le petit garçon chercha dans sa poche et sortit de la monnaie… ” J’ai 5 €, est-ce que je peux les regarder “?
Le propriétaire du magasin sourit, et siffla. Sa chienne, nommée Lady, courut hors du chenil, vers l’allée de son magasin, suivie par cinq petits chiots. Mais un des chiots restait loin derrière…
Immédiatement, le petit garçon choisit le chiot boiteux resté en arrière.
Il demanda » De quoi souffre ce petit chien » ?
L’homme expliqua qu’à sa naissance, le vétérinaire lui avait annoncé que le chiot avait une malformation de la hanche qui le ferait boiter pour le restant de sa vie.
amar, ¿qué es?
(El niño y el cachorro)
Un gerente de una tienda estaba clavando un letrero sobre su puerta que decía "Cachorros en venta".
Pronto el anuncio atrajo a un niño y le preguntó: "¿A qué precio vendes estos cachorros?".
El dueño de la tienda respondió: "Alrededor de 70-80 €".
El niño pequeño miró en su bolsillo y sacó monedas ... "Tengo 5 €, ¿puedo mirarlos"?
El dueño de la tienda sonrió, y siseó. Su perra, llamada Lady, salió corriendo de la perrera, hacia el callejón de su tienda, seguido de cinco cachorros. Pero uno de los cachorros estaba muy por detrás ...
Inmediatamente, el niño pequeño elige al cachorro cojo que queda atrás.
Preguntó "¿Qué está sufriendo este perrito?"
El hombre explicó que al nacer, el veterinario le había dicho que el cachorro tenía una malformación en la cadera que le haría cojear por el resto de su vida
. El niño se emocionó mucho y dijo: "Este es el cachorro que quiero comprar".
El hombre respondió: "No, no puedes comprar este perrito, si realmente lo quieres, ¡te lo doy!" "
El niño pequeño se enojó.
Miró al hombre adecuado a los ojos y dijo: "No quiero que me lo des. Es tan bueno como otros perros, y te pagaré el precio completo. De hecho, le daré 5 € ahora y 10 € cada mes hasta que termine de pagarlo. "
El hombre respondió. No puedes comprar este cachorro, de verdad! Nunca podrá correr, saltar y jugar. Como otros cachorros. "
Luego, el niño pequeño se inclinó, se subió la manga de los pantalones y señaló una pierna enferma, retorcida y lisiada apoyada por una gran barra de metal.
Miró al hombre y dijo: "No estoy corriendo muy bien y el cachorrito necesitará a alguien que lo entienda".
En ese momento, el hombre se mordió el labio inferior. Las lágrimas le picaron en los ojos ... Sonrió y dijo: "Mi niño, espero y oro para que cada uno de estos cachorros tenga un dueño como tú".
Traducción Abdenaji Aitlhaj
Traducción Abdenaji Aitlhaj
Commentaires
Enregistrer un commentaire