Lucila Rosario Lastero: ¿ dónde estará?

Lucila Rosario Lastero


nació en Buenos Aires, en 1978.
Profesora en Letras por la Universidad.

¿Dónde estará?

Mamá no aparece. ¿Dónde está mamá? Se fue anoche y no volvió. Mis hermanos están muy tristes. A papá lo vi angustiado y haciendo llamadas telefónicas a todas partes.
¿Dónde estará mamá? Ya es hora de dormir y no puedo porque no dejo de llorar. Papá no viene a consolarme. Dice que está muy ocupado, que tiene que terminar cuanto antes ese pozo profundo que está haciendo desde esta mañana en el patio…

Traducción: Abdenaji Aitlhaj
أين ستكون؟
أمي غير موجودة . أين توجد ماما ؟ إنه الليل و أمي لم تعد.
الحزن الشديد على وجوه إخواني و أبي أراه منزعجا يقوم
باتصالات هاتفية في كل الاتجاهات.
أين ستكون أمي ؟ لقد حان وقت النوم
و لا أستطيع لأني لا أتوقف عن البكاء .
أبي لم يأتي ليواسيني.  يقول بأنه جد مشغول و أن عليه أن  ينتهي
في اقرب وقت ممكن من ذاك البئر العميق
الذي بدأ في حفره منذ الصباح في الساحة ...

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les plus consultes

Vanesa Pérez-Sauquillo

Image
Vanesa Pérez-Sauquillo Nacido en Madrid en 1978  es poeta y escritora  española y también autora de Literatura infantil y juvenil en lengua castellana.  Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, donde también obtuvo el Diploma de Estudios Avanzados en Literatura Francesa. Su obra poética ha obtenido varios premios  Galardones  Premio Ojo Crítico de Radio Nacional, 2012.  Accésit del Premio Adonáis, 2011.   Premio de Poesía Serie B, convocado por LABoral, Centro de Arte y Creación Industrial, El Gaviero Ediciones y la Semana Negra de Gijón, 2010.  Premio de Arte Joven de la Comunidad de Madrid, 2005.  Premio de poesía Antonio Carvajal, 2001.  Accésit del Premio de poesía Federico García Lorca, 2001. Su obra aparece recogida en numerosas antologías de poesía reciente  en España y en el extranjero.  En 2013 empezó a publicar Literatura infantil y juvenil y desde entonces sus libros se han traducido a varias le
Lire la suite

El ruiseñor ( Por Marco Denevi)

Image
El ruiseñor Por Marco Denevi Todas las noches, desde el crepúsculo hasta el alba, resonaba en el bosque el canto del ruiseñor. El rey lo oía desde su palacio. —Más precioso es ese ruiseñor que todos mis tesoros –decía el rey, y suspiraba. Todas las noches, desde el crepúsculo hasta el alba, el ruiseñor cantaba en lo más profundo del bosque. El rey, insomne, lo escuchaba embelesado. —A quien me traiga vivo al ruiseñor le regalaré la más hermosa de mis favoritas –decía el rey—. Le daré veinte guerreros, la mitad de mis eunucos, todos mis pavos reales blancos, un laúd de madera de la India con incrustaciones de nácar, tapices de seda bordados con hilos de oro, aguamaniles de plata labrada, los pebeteros del templo, el anillo de Chapur.  Los más expertos cazadores, con redes, con ligas y con trampas, fueron de noche al bosque a cazar al ruiseñor, pero el ruiseñor no se dejó atrapar.Y seguía cantando, todas las noches, desde el crepúsculo hasta el alba, con su maravillos
Lire la suite