Lucila Rosario Lastero: ¿ dónde estará?

Lucila Rosario Lastero


nació en Buenos Aires, en 1978.
Profesora en Letras por la Universidad.

¿Dónde estará?

Mamá no aparece. ¿Dónde está mamá? Se fue anoche y no volvió. Mis hermanos están muy tristes. A papá lo vi angustiado y haciendo llamadas telefónicas a todas partes.
¿Dónde estará mamá? Ya es hora de dormir y no puedo porque no dejo de llorar. Papá no viene a consolarme. Dice que está muy ocupado, que tiene que terminar cuanto antes ese pozo profundo que está haciendo desde esta mañana en el patio…

Traducción: Abdenaji Aitlhaj
أين ستكون؟
أمي غير موجودة . أين توجد ماما ؟ إنه الليل و أمي لم تعد.
الحزن الشديد على وجوه إخواني و أبي أراه منزعجا يقوم
باتصالات هاتفية في كل الاتجاهات.
أين ستكون أمي ؟ لقد حان وقت النوم
و لا أستطيع لأني لا أتوقف عن البكاء .
أبي لم يأتي ليواسيني.  يقول بأنه جد مشغول و أن عليه أن  ينتهي
في اقرب وقت ممكن من ذاك البئر العميق
الذي بدأ في حفره منذ الصباح في الساحة ...

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les plus consultes

هذه يدي ممدودة

Image
هذه يدي ممدودة نتساءل في هذه العجالة عن سر انسحاب العديد من  الأسماء التي كانت تؤثث المشهد الفني المغربي في مجال الاغنية  و سنترك السؤال مفتوحا لأن هدفنا من هذه المداخلة ليس   إعطاء جواب و انما الدعوة الىالتفكير الهادئ في موضوع  يمس الذوق الجماعي الملحن و المطرب عبدالوهاب الدكالي و ندعو الجميع هاهنا الى البحث عن القصيدة في خضم الكلام المباح الذي ينسل إلى اسماعنا . ندعو إلى تذكر بعض الأعمال التي كانت تجمع بين الكلام الفصيح و اللحن البديع والأداء الرائ الشاعر و الصحفي احمد الطنجاوي كلمات : أحمد الطنجاوي ألحان : عبد الوهاب الدكالي هذه يدي ممدوة مدي يدك وتعالي نبحث عن ربي لم تطرق نبني بها عش الهوي بالحب بالاهات بخيوط شمس المشرق اني فرشت لك الورود الي الغدير الحالم وقطفت من حمر الخدود شذي غرام الهائم باخيالي فتعالي هذه يدي ممدوة مدي يدك واخاف من عينيك يهرب منهما حبي واخاف من كفيك يسقط منهما قلبي وانا احب لكني غيور من همس اشواقي اثور فتعالي نبحث عن مكان انا وانتي والحنان لوحدنا نمضي ونزرع خلفنا وامامنا دنيا من ال...
Lire la suite

I. EL PAR DE GUANTES : Charles Dickens

Image
I. EL PAR DE GUANTES —Es una historia muy singular, señor —dijo el inspector Wield, de la brigada de detectives de la  policía, quien, en compañía de los sargentos Dornton y Mith,noshizo otra visita al atardecer, un día de julio—, y he pensado que le gustaría conocerla. »Se refiere al asesinato de la joven Eliza Grimwood, hace unos años, en Waterloo Road. La  llamaban coloquialmente «la Condesa», por su belleza y su porte arrogante, y cuando vi a la pobre  Condesa (llegué a conocerla bien, por así decir), muerta, degollada, en el suelo de su dormitorio,  créame si le digo que me vinieron a la cabeza pensamientos muy lúgubres. »Pero eso no viene al caso. Me presenté en su residencia la mañana siguiente al asesinato,  examiné el cadáver y procedí a hacer un registro general del dormitorio. Al levantar la almohada de la cama encontré un par de guantes. Un par de guantes de caballero, muy sucios, con las iniciales Tr.  bordadas en el forro, y ...
Lire la suite

Mohamed Berrada

Image
Mohamed Berrada Biografia corta  Mohamed Berrada es un reconocido escritor marroqui de novelas cuentos y ensayos . Nació un 14 de mayo de 1938 en Rabat . hizo sus estudios primarios y sus estudios secundarios en las escuelas de Moammed 5 en Rabat la capital de Marruecos. licenciado en la literatura árabe por la Universidad del Cairo en 1960. En 1962 recibió un certificado de estudios profundos en filosofía en la Universidad de Mohamed V en Rabat  se doctoró en la Universidad francesa de la Sorbona en 1973 . trabajó como profesor en la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad Mohammed V en Rabat. Publicó su primero cuento en 1957,   en el periódico "Al-Alam". De sus publicaciones citamos : Novelas "El juego del olvido" 1987, (2ª edición 1992) "La luz huida: en 1994 "La mujer del olvido" en 2002. "Vidas adyacentes" en 2009. "Lejos del ruido, cerca del silencio" en 2014; "Diversas muerte...
Lire la suite