Fátima Ben Mahmud : Miedo

Fátima Ben Mahmud

(Tunis)



Miedo


El rey temía que su rebaño anhelara la libertad.    y  encerraba todas las aves en jaulas,

Cuando estaba cansado de su temor, vino con otras jaulas y cerró los huevos de las aves.



(فاطمة بن محمود(تونس

خوف


خاف الملك من رعيته أن تتوق للحرية .. حبس كل الطيور في أقفاص،

وعندما أعياه خوفه أتى بأقفاص أخرى وحبس فيها بيض الطيور.

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les plus consultes

Fátima Bouhraka

Image
Fátima    Bouhraka Fátima    Bouhraka es escritora, poeta e investigadora en el campo de la bibliografía poética marroquí y árabe. Nació en la ciudad de Fez el 13 de febrero de 1974 y se graduó de la Universidad de Sidi Mohamed Ibn Abdullah y es miembro de la Unión de Escritores de Marruecos : Su   obra Sus poemarios . ·           " Alienacion de margaritas "   en 2001 ·           " La revelaci "  de los espejos "  en 2009 ·           " Un latido "  en 2012 ·           " La lucura del silencio "  en 2015 ·          " Poemas difunden amor y paz 1950-2000 "   en 2017              Entre sus libros sobre la bibliografía poé...
Lire la suite

Ana María Matute : El joborado

Image
Ana María Matute De su libro:"los niños tontos " Traducción Abdenaji Aitlhaj  El jorobado El niño del guiñol estaba siempre muy triste. Su padre tenía muchas voces, muchos porrazos, muchos gritos distintos, pero el niño estaba triste, con su joroba a cuestas, porque su padre lo escondía dentro de la lona y le traía juguetes y comida . cara, en lugar de ponerle una capa roja con cascabeles encima de la corcova, y sacarlo a la boca del teatrito, con una estaca, para que dijera: «¡Toma, Cristobita, toma, toma!», y que todos se riesen mucho viéndole. الأحدب   . ابن ممثل الكراكيز كان دوما حزينا جدا  أبوه كان له أصواتا متعددة ، هراوت عديدة ، صرخات متعددة و متنوعة ، لكن الطفل كان حزينا ،  بحدبته على  ظهره  لأن أبوه كان يخفية داخل  الحصيرة و يجلب له لعبا و أكلا   ساخنا ، عوض أن  يضع له معطفا أحمر بأجراس فوق الحدبة و أن يرفعه  إلى فم المسرح الصغير    ،"! بعصا كي يقول  : " خذ يا كريستو...
Lire la suite

Mamá África cuenta: Makembé

Image
Makembé Érase una vez, un pueblo infeliz. A pesar de las invocaciones de los santos, ninguna mujer había quedado embarazada durante diez años.  Un genio maligno impidió el nacimiento de niños. Un día, uno de los sabios del pueblo llamado Makembe, el pequeño inteligente, le dijo: - "Makembé, durante años hemos estado esperando la felicidad en vano. ¿Nos puedes ayudar? " - "Pero soy demasiado joven", respondió Makembé. - "Eres un niño pero confío en ti" Makembe recordó que su abuela le había contado sobre el arco mágico. Él fue a verla. La abuela le dijo: - "Para encontrar el arco mágico, tendrás que responder a mi pregunta". "Si te encuentras con un hombre enfermo en un caballo enfermo, ¿a quién atenderás primero? " Makembe respondió: "Primero el caballo, abuela. Porque si lo trato, él puede transportar al hombre y traerlo a casa. Será tratado a su vez. " La abuela estaba feliz con su respuesta y Makem...
Lire la suite