Microcuento:El año que no llegó

Ana María Matute

Traducción:Abdenaji Aitlhaj

El niño debía cumplir un año. Salió a la puerta y miró el borde de las cosas, donde

se puso una luz de color distinto a todo. «Voy a cumplir un año, esta noche, a las

diez», dijo. La luz se hizo más viva, extendiéndose, llenando la corteza del cielo.

الصبي كان سيكمل سنته الأولى. خرج إلى الباب و نظر

إلى حافة الأشياء حيث يبدو نور مميز عن الكل

، سأتمم عاما هذه الليلة على الساعة العاشرة"

قال. النور أصبح أكثر حيوية ، ينتشر ، مالئا عنان

السماء