Abdellah Almotaki : Moxibustión

 Abdellah Almotaki

Escritor marroquí 

Moxibustión

Porque la tierra es estrecha ...
Dibuja otra tierra y duerme sobre ella.
En sus vastos y disfuncionales sueños.
Corre en todas las direcciones 
Abracé todas las cuyunturas 
Él gritó 
Ladró 
 se quita la ropa 
Y ... cuando se acercó a la puerta del despertar ...
Perseguieron a él  y le clavaron  un cuchillo en la espalda
Para no abrir más los ojos 

كي

لأن الأرض ضيقة ..

رسم أرضا أخرى ، ونام فوقها..

في أحلامه الشاسعة والمختلة  ..

ركض بكل الاتجاهات ..

عانق كل المنعرجات …

صرخ ..

عوى ..

تنصل من ملابسه …

و.. حين اقترب من باب الصحو ..

تربصوا به ، وأوغلوا سكينا في ظهره …

كي لا يفتح عينيه أكثر …