Juha vende su burro

Juha vende su burro

Su burro estaba perdido y afirmó que si lo encontraba vendiéndolo con un dinar, 
Cuando lo encontró, llevó un gato  y lo ató con una cuerda, ató la cuerda en el cuello del burro y los llevó al mercado. 
Gritó: ¿Quién compra un burro con un dinar y un gato con cien dinares? Pero solo los vendo juntos

جحا يبيع حماره

ضاع حماره فحلف أنه إذا وجده أن يبيعه بدينار، فلما وجده جاء بقط وربطه بحبل وربط الحبل في رقبة الحمار وأخرجهما إلى السوق وكان ينادي: من يشتري حمارا بدينار، وقطا بمائة دينار؟ ولكن لا أبيعهما إلا معا