Yuha y su mujer bizca

Yuha y su mujer bizca

Joha se casó con una mujer bizca  que vio dos de cada cosa. Cuando llegó el almuerzo, él consiguió  dos pan y ella los vio cuatro. Luego puso una olla  delante de ella. Ella le dijó: "¿Qué haces con dos ollas y cuatro panes?" Una olla y dos panes son suficientes. Yuha se regocijó  y se dijó: ¡Que bendición ! Y se sentó a comer con élla, ella lo golpeó con una olla de comida y le dijo: ¿Soy una  zorra hasta que vengas con otro hombre contigo? Y yoha lo dijó: "Mi amor, ve todo dos menos yo.

جحا و زوجته الحولاء

تزوج جحا امرأة حولاء ترى الشي شيئين ، فلما حان موعد الغداء أتى برغيفين ، فرأتهما أربعة ، ثم وضع إناء أمامها ، فقالت له : ما تصنع بإناءين و أربعة أرغفة ؟ يكفي إناء واحد و رغيفتان . ففرح جحا و قال : يالها من نعمة ! و جلس يأكل معها ، فضربته بإناء الطعام و قالت له : هل أنا فاجرة حتى تأتي برجل آخر معك ؟ فقال جحا : يا حبيبتي , أنظري كل شئ اثنين ما عدا انا .