Por mi elogio falso لكثرة الثناء بالباطل

Por mi elogio falso

Un aldeano  con la boca torcida se detuvo frente a uno de los gobernadores, le dio un poema elogiándolo pidiendo  una recompensa, pero el gobernador no le dio nada y le preguntó: "¿Qué pasa con tu boca?" 
El poeta respondió: "Tal vez sea un castigo de Dios por mi gran elogio falso de algunas personas.

لكثرة الثناء بالباطل 

وقف أعرابي معوج الفم أمام أحد الولاة فألقى عليه قصيدة في الثناء عليه التماساً لمكافأة, ولكن الوالي لم يعطه شيئاً وسأله : ما بال فمك معوجاً, فرد الشاعر : لعله عقوبة من الله لكثرة الثناء بالباطل على بعض الناس .