Antonio J. Sánchez

Antonio J. Sánchez 
(Sevilla 1971)

EXPOSICIÓN

Paseaba despacio por la exposición de pintura, contemplando brevemente cada cuadro. De pronto se detuvo fascinado: aquella imagen sí, aquello era verdadero arte: los colores, las texturas, los juegos de luz y sombra. Permaneció allí, absorto, no supo cuánto tiempo, disfrutando cada detalle. Al fin, un conserje le tocó suavemente un hombro: era la hora de cerrar. Así que dejó de mirar por la ventana y se dirigió hacia la salida.

---

Traducción: Abdenaji Aitlhaj

---

معرض 
كنت امشي ببطء في معرض اللوحات . أتأمل  سريعا كل   لوحة وفجأة وجدتني منجذبا : تلك الصورة نعم ، ذاك كان فنا حقيقيا . الألوان ، القوام ، اللعب بالانوارو الظلال . مكثت هكذا ، غارقا ، لم أدري بمرور الزمن ، أستمتع بكل جزئية.  و في الأخير وجدت الحارس يربت  على كتفي بلطف : إنها
ساعة الإغلاق . هكذا توقفت عن النظر من النافذة و توجهت نحو باب الخروج .