Eduardo Galeano( el miedo )

(Eduardo Galeano)

periodista y escritor uruguayo

El miedo

Una mañana nos regalaron un conejo de indias.

Llegó a casa enjaulado.  Al mediodía le abrí la puerta de la jaula.

Volví a casa al anochecer y lo encontré tal como lo había dejado: jaula adentro, pegado a los barrotes, temblando del susto de la libertad.

الخوف

( إدوارد كايانو)

ذات صباح أهدوا لنا أرنبا هنديا .

عندما وصلت إلى البيت جعلته في قفص 

عند منصف النهار فتحت له باب القفص 

عند عودتي الى البيت  مساءا و وجدته كما تركته : القفص بالداخل ،  عالقا بالقضبان ، يرتجف خوفا من الحرية