El espejo chino
El espejo chino
Un campesino chino se fue a la ciudad para vender la cosecha de arroz y su mujer le pidió que no se olvidase de traerle un peine.
Después de vender su arroz en la ciudad, el campesino se reunió con unos compañeros, y bebieron y lo celebraron largamente. Después, un poco confuso, en el momento de regresar, se acordó de que su mujer le había pedido algo, pero ¿qué era? No lo podía recordar. Entonces compró en una tienda para mujeres lo primero que le llamó la atención: un espejo. Y regresó al pueblo.
Entregó el regalo a su mujer y se marchó a trabajar sus campos. La mujer se miró en el espejo y comenzó a llorar desconsoladamente. La madre le preguntó la razón de aquellas lágrimas.
La mujer le dio el espejo y le dijo:
-Mi marido ha traído a otra mujer, joven y hermosa.
La madre cogió el espejo, lo miró y le dijo a su hija:
-No tienes de qué preocuparte, es una vieja.
Cuento anónimo:
المرآة الصينية
فلاح صيني ذهب إلى المدينة كي يبيع محصول الأرز
.و قد طلبت منه زوجته أن لا ينسى بأن يشتري لها مشطا
بعد أن باع محصول الأرز ، اجتمع الفلاح مع أصحابه فشربوا و احتفلوا طويلا
بعد ذلك بقليل و عندما عزم على العودة اختلط عليه الأمر لقد تذكر أن زوجته كانت قد أوصته بشيء لكن ، ما هو؟ لا يستطيع تذكره . اذن سيشتري من احد المحلات المخصصة للنساء أول ما ستسقط عيناه عليه ، هكذا أشترى ، مرآة . وعاد إلى القرية .
أعطى الهدية إلى زوجته و ذهب إلى الحقل كي يعمل . فتحت الزوجة الهدية
كي ترى ما احضر لها زوجها و نظرت في المرآة و أخذت تبكي بحرقة. سألتها امها عن سبب تلك الدموع
اعطتها الزوجة المرآة و قالت لها:
اعطتها الزوجة المرآة و قالت لها:
- زوجي احضر امراة أخرى شابة و جميلة .
- أخذت الأم المرآة و نظرت فيها و قالت لابنتها:
- لا تهتمي يا بنيتي إنها عجوز.١
Commentaires
Enregistrer un commentaire