Francisco Rodríguez Criado: la web de Marena

Francisco Rodríguez Criado

 es un escritor español, nacido en Cáceres en 1967. Autor de novelas, cuentos, microrrelatos y obras de teatro
 Traducción : Abdenaji Aitlhaj 

LA WEB DE MARINA

Marina tecleó en el formulario de un buscador de Internet: “Estoy sola. Me llamo Marina. Escríbeme si también te encuentras solo”. Por suerte dio con la web de otra chica que, como ella, también se llamaba Marina. No era la única coincidencia: la otra Marina también buscaba compañía. Decidió escribirle un correo electrónico. En el apartado Asunto tecleó: “No te preocupes. Nos haremos compañía mutuamente. Mi nombre es Marina”. Y dejó el cuerpo del mensaje en blanco. Todo estaba dicho ya. Un minuto después, Marina recibió el correo electrónico que se había enviado a sí misma. Sonrió y respiró profundamente. Sabía que esa nueva amistad le haría compañía hasta el fin de sus días.

(Microrrelato incluido en Siete minutos, La Bolsa de Pipas, Mallorca, 2003).

الموقع الإلكتروني لمارينا 

كتبت مارينا في طلب محرك البحث على الإنترنت: "أنا وحدي. اسمي مارينا. اكتب لي إن كنت وحيدا أيضا ". و صدفة وجد شبكة فتاة أخرى ، مثلها ، كانت تسمى أيضا مارينا . لم تكن الصدفة الأولى: مارينا الأخرى كذلك كانت تبحث عن رفقة. فقررت أن تكتب لها رسالة إلكترونية 

في مكان الموضوع ، كتبت: "لا تقلقي. سنترافق. اسمي مارينا ". وترك جسم الرسالة فارغًا. كل شيء كان قد قيل .

دقيقة بعد ذلك ، مارينا توصلت بالرسالة الإلكترونية التي كانت قد بعثتها لنفسها.  ابتسمت و أخذت نفسا عميقا . لقد علمت أن هذه الصداقة الجديدة ستكون رفقة حتى آخر أيام عمرها .

("قصة قصيرة جدا من كتاب"الدقائق السبع)