Max Aub : la uña
Max Aub
Traducción: Abdenaji Aitlhaj
La uña
El cementerio está cerca. La uña del
meñique
derecho de Pedro Pérez, enterrado ayer,
empezó a
crecer tan pronto como colocaron la losa.
Como
el féretro era de mala calidad (pidieron el
ataúd más barato)
la garfa no tuvo dificultad para despuntar
deslizándose hacia
la pared de la casa.
الظفر
المقبرة قريبة . ظفر الخنصر الأيمن لبيدرو بيريز
المدفون البارحة بدأ ينمو باكرا جدا مما جعلهم يضعون
عليه
الخرسانة . بما أن التابوت كان من النوع الرديء( لا بد أنهم
طلبوا الارخص) . فإن المحصول لم يجد صعوبة كي ينمو
منزلقا حتى عتبة الدار
Commentaires
Enregistrer un commentaire