Amor eterno = الحب الأبدي

Gustavo Adolfo Bécquer

Poeta español  (1836_1870)

Amor eterno 

 

Podrá nublarse el sol eternamente;

Podrá secarse en un instante el mar;

Podrá romperse el eje de la Tierra

Como un débil cristal.

¡Todo sucederá! Podrá la muerte

Cubrirme con su fúnebre crespón;

Pero jamás en mí podrá apagarse

La llama de tu amor.

(جوستافو أدولفو بيكير)

الحب الأبدي

قد تغيم الشمس الى الابد.

قد يجف البحر في لحظة ؛

قد ينكسر محور الأرض

كبلورة هشة .

الكل سيحدث! هو الموت

غطوني  كفنوني للجنازة.

لكن بداخلي لا يمكن أن تنطفئ

شعلة حبك.