El portador más barato
El portador más barato
Un hombre contrató a un portador para que llevara una gran caja de botellas, a cambio enseñarle tres pensamientos de las que se puede beneficiar. El portador llevó la caja. Y cuando llegó al tercio del camino
El portador dijó:¡dime el primero pensamiento!.
Él dijo: ¿Quién te dijo que el hambre es mejor que la plenitud, no lo creas? Él dijo: Sí.
Cuando llegó a dos tercios de la carretera
El portador dijó : El segundo pensamiento. ,
Él dijo: Quien te dijo que caminar es mejor que montar, no lo creas. Él dijo que sí.
Y cuando llegó a la puerta de la casa
El portador dijó : El último pensamiento. .
Él dijo: ¿Quién te dijo que ha encontrado un portador más barato que tú no lo crees? El portador arrojó la caja en el suelo
Y dijó : Quien te dijo que en está caja hay una verdadera botella, no lo creas.
Traducción Abdenaji Aitlhaj
الحمال الارخص
استأجر رجل حمّالا يحمل له قفصا فيه قوارير على أن يعلمه ثلاث خصال ينتفع بها. فحمل الحمال القفص. فلما بلغ ثلث الطريق
قال: هات الخصلة الأولى.
فقال: من قال لك إن الجوع خيرٌ من الشبع فلا تصدقه. فقال: نعم.
فلما بلغ ثلثي الطريق
قال: هات الثانية،
فقال: من قال لك ان المشي خير من الركوب فلا تصدقه. فقال نعم.
فلما انتهى إلى باب الدار
قال: هات الثالثة.
فقال: من قال لك انه وجد حمّالا أرخص منك فلا تصدقه. فرمى الحمّال القفصَ على الارض
وقال: من قال لك في هذا القفص قارورة صحيحة فلا تصدّقه.
Commentaires
Enregistrer un commentaire