Jorge Luis Borges : Un sueño
Jorge Luis Borges
Un sueño
En un desierto lugar del Irán hay una no muy alta torre de piedra, sin puerta ni ventana. En la
única habitación (cuyo piso es de tierra y que tiene la forma del círculo) hay una mesa de
madera y un banco. En esa celda circular, un hombre que se parece a mi escribe en caracteres que no comprendo un largo poema sobre un hombre que en otra celda circular escribe un poema sobre un hombre que en otra celda circular....El proceso no tiene fin y nadie podrá leer lo que los prisioneros escriben.
حلم
في مكان صحراوي في إيران ، يوجد برج حجري غير مرتفع جداً ، بدون باب أو نافذة. في الغرفة الوحيدة (التي أرضيتها من تراب و هي على شكل دائرة) بها طاولة و مقعد خشبيان. في تلك الزنزانة الدائرية ، رجل يشبهني يكتب بالحروف التي لا أفهم قصيدة طويلة عن رجل في زنزانة دائرية أخرى يكتب قصيدة عن رجل في زنزانة دائرية أخرى ... العملية ليس لها نهاية و لا أحد يمكنه قراءة ما يكتبه السجناء.
Commentaires
Enregistrer un commentaire