Naima Al -kadioui Al idrissi :Subasta
Naima Al -kadioui Al idrissi
Escritora marroquíe
Sus publicaciones :
Microcuentos
- vestidos blancos 2011
- el bailar de los espejos 2024
- Camas bombas 2014
Teatro
- Obras teatrales infantiles
Tiene algunos libros de microcuentos y de teatro infantil inéditos .
1 _ Subasta
En una subasta pública , y por la primera vez , se muestra una camisa de mujer en que está escrito:
"La camisa en venta no ha sido eliminada por un hombre todavía ..."
مزاد
في مزاد علني، وفي سابقة من نوعها، يعرض قميص امرأة كتب عليه:
” قميص للبيع لم يخلعه رجل بعد…”
2 - Noche romántica
Inusualmente retrasado para regresar a casa.
Mientras cruzaba la puerta, los restos de una mujer se olieron.
Las velas derraman sus últimas lágrimas.
ليلة رومانسية
لأنها أحبت أن يشاركها احتفالها بيومها العالمي، وعـــــــدته بليلة رومانســـــــــــــــية على ضوء الشموع.
على غير العادة تأخر في العودة إلى البيت.
حين طرق الباب مترنحاً فاحت بقايا امرأة.
ذرفت الشموع دمعتها الأخيرة.
3 - Graveda
Miró largamente la manzana :
¡como esta tentadora y aperitiva !
Recuerda la manzana de Newton y la manzana de Adán ...
Estaba perplejo en la comprensión de la gravedad .
الجاذبية
تأمل التفاحة:
كم هي مغرية وفاتحة للشهية..!
تذكر تفاحة نيوتن وتفاحة آدم..
وحار في فهم معنى الجاذبية.
4 - Esperanza
Joven y educada, perdió la esperanza de visitar a los médicos. Cuando el embarazo no ocurrió, ella fue a la bruja , le dio una solución para
estimularlo y el voló a su Creador
أمل
شابة ومثقفة فقدت الأمل في زيارة الأطباء، حين لم يحدث الحمل ذهبت عند العرّافة، أعطتها محلولاً لينشطه فطار به إلى خالقه.5 - Trampolín
Cuando ella avanzó de él un paso, él saltó sobre las cuatro cuerdas y ella atrapó el viento. Cuanto más lo repelía para manejar su herida,él la lesionó
con un toque de ternura bomba.
Commentaires
Enregistrer un commentaire