Federico García Lorca : Las seis cuerdas

Federico García Lorca

• Gran poeta español 

 Las seis cuerdas

La guitarra
hace llorar a los sueños.
El sollozo de las almas
perdidas
se escapa por su boca
redonda.
Y como la tarántula,
teje una gran estrella
para cazar suspiros,
que flotan en su negro
aljibe de madera.

فيديريكو غارسيا لوركا

الأوتار الستة

الغيتارة

تجعل الأحلام باكية.

آهات  الأنفس 

الضائعة 

تهرب من فمها

المستديرة.

ومثل الرتيلاء ،

تنسج نجمة كبيرة

لمطاردة التنهدات ،

التي تطفو في مطمورتها 

السوداء الخشبية .