La aparecida de los viñedos

La aparecida de los viñedos 

Leyenda de América Latina 

Ehecatl, el dios del viento, otra forma del gran dios Quetzalcóatl, se enamoró de una muchacha llamada Mayahuel, que vivía en la casa de los dioses bajo la custodia de una vieja mujer llamada Tzitzimil. Ehecatl fue a visitarla un día mientras la guardiana dormía. Despertó suavemente a la muchacha, y partieron en secreto, sin perturbar el sueño de la vieja. Bajaron entonces a la tierra, y tan pronto como sus pies tocaron el suelo, se convirtieron ambos en un árbol que tenía dos poderosas ramas, una nacida del dios del viento y la otra de Mayahuel. La rama nacida de Ehecatl pronto echó verdes y frescas hojas, las cuales, sin embargo, no poseían la belleza de las finas y delicadas flores que cubrieron la rama nacida de Mayahuel. Cuando la vieja guardiana Tzitzimil despertó, montó en cólera, pues había perdido a la muchacha cuya custodia le mera confiada, y acompañada de una tropa de jóvenes dioses bajó a la tierra para castigar a los fugados. Puso en ello todo su afán, y no pasó mucho tiempo hasta que logró dar con el árbol y pudo reconocer, merced a las flores de su rama, a Mayahuel. Furiosa, llamó al relámpago para que cayera sobre el árbol y separara las dos ramas. Una vez truncada la rama que naciera de Mayahuel procedió a convertirla en astillas, que entregó a los jóvenes dioses, los cuales los arrojaron a la tierra después de mordisquearlas hasta reducirlas a su mínima expresión. 

La rama que naciera de Ehecatl, sin embargo, permaneció intacta. Al regresar a su lugar de residencia Tzitzimil y los jóvenes dioses, Ehecatl, el dios del viento, adoptó de nuevo su forma común. Preso de la tristeza, caminó sobre la tierra por donde los dioses habían diseminado los trozos de la rama nacida de Mayahuel. Y mientras lamentaba la pérdida de su amor vio que las astillas se habían convertido en un hueso, al que dio sepultura en el campo. De aquel hueso brotó la primera viña, que floreció tanto como lo hiciera la rama nacida de Mayahuel, y que procuró a los hombres posteriormente el vino.

ظهور كروم العنب

 وقع إيهيكتي ، إله الريح ، وهو شكل آخر من أشكال الإله العظيم كيزتالكواتي،كان قد وقع في حب فتاة تدعى ماياهويل ، التي كانت تعيش في بيت الآلهة تحت رعاية امرأة عجوز تدعى تثيتثيميل. ذهبت إيهكاتي لزيارتها ذات يوم بينما كان كفيلتها نائمة. ايقظت الفتاة برفق ، وغادرا سراً دون أن يزعجا نوم المرأة العجوز. ثم نزلا إلى الأرض ، وحالما وطأت أقدامهما الأرض ، أصبحتا كلتاهما شجرة لها فرعين قويين ، واحد ولد من إله الريح والآخر من ماياهويل. سرعان ما ألقى الفرع المولود من إيهيكتي  أوراق خضراء وأخرى طازجة ، والتي لم تكن تمتلك جمال الزهور الجميلة والناعمة التي غطت الفرع المولود من ماياهويل.

عندما استيقظ الكفيلة العجوز تثيتثيميل ، كانت غاضبة ، ، لأنها فقدت الفتاة التي كانت تثق في حضانتها ، فرافقتها مجموعة من الآلهة الشباب و نزلت إلى الأرض لمعاقبة الهاربتين. لقد بذل كل جهدهم في ذلك ، ولم يمض وقت طويل  حتى تمكنوا من العثور على الشجرة وتمكنت العجوز من التعرف ، بفضل زهورالفروع ، على ماياهوويل. غاضبة دعت البرق ليقع على الشجرة ويفصل الفرعين. وبمجرد ما تم اقتطاع الفرع الذي وُلد من ماياهويل ، حتى شرعت في تحويله إلى شظايا ، و أعطته للآلهة الشابة ، التي رمتها على الأرض بعد أن قضمتها حتى اختزلت إلى أدنى حد  .

بقي الفرع الذي وُلد من إيهيكتي سليما . وعند عودتها إلى مكان إقامتها، تثيتثيميل والآلهة الشابة ، إيهيكتي ، إله الريح استعاد شكله الأصلي . أسير الحزن ، سار الى المكان حيث كانت الآلهة قد بعثرت أجزاء الفرع المولود من ماياهويل. ولأنه حزن على فقدان حبه رأى أن الشظايا أصبحت عظمة ، فدفنها في الحقل. و من ذلك العظم ظهرت الكرمة الأولى ، التي أزهرت كما فعل الفرع الذي كان قد ولد من ماياهويل ، و هي التي وفرت النبيذ للناس في وقت لاحق .