Mi cuaderno de microcuentos


Traducción Abdenaji Aitlhaj


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les plus consultes

Martha Asunción Alonso

Image
Martha Asunción Alonso Martha Asunción Alonso (Madrid, 1986) es una poeta española , licenciada en Filología Francesa por la Universidad Complutense de Madrid y Máster en Estudios Avanzados en Historia del Arte por la Universidad de Zaragoza. ha trabajado en la Universidad de Extremadura (Cáceres) y en la Universidad de Tirana (Albania). Una selección de su obra ha sido traducida al griego y al rumano y su obra poética ha sido reconocida en diversos certámenes . Su poesía ha recibido distinciones como el VII Premio de Poesía Joven de RNE, el Premio Adonáis o el Premio Nacional de Poesía Joven ''Miguel Hernández'', otorgado por el Ministerio de Cultura Algunos de sus poemas han aparecido en revistas literarias como Quimera, Piedra del Molino, Ellas dicen de MLRS, Nayagua(publicación del Centro de Poesía José Hierro), Ex Libris, La Madeja, Estación de poesía, Litoral, Paraíso, Eñe, Blusa o Mordisco. Ha participado en numerosos festivales y encuentros litera...
Lire la suite

Amor

Image
Amor Poema de Al-Mu‘tāmid Ibn‘Abbād Te he visto en sueños en mi lecho, y era como si tu brazo mullido fuese mi  almohada; era como si me abrazases, y sintieses el amor y el desvelo que yo siento; era como si te besase los labios, la nuca, las mejillas y lograse mi deseo. ¡Por tu amor! si no me visitase tu imagen, en sueños, a intervalos, no dormiría más. traducido del árabe por : (María Jesús Rubiera Mata)
Lire la suite

Esther Ramón : 3 poemas

Image
Esther Ramón  (Madrid, 1970) es poeta, crítica literaria, profesora de escritura creativa y doctora en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad Autónoma de Madrid.  No tiene puertas ni ventanas (un hombre sentado en mi casa leyendo algo que todavía no he escrito leyendo sin mirarme No tiene puertas ni ventanas y allí las encierro) ليس له أبواب و لا نوافذ (رجل جالس في منزلي يقرأ شيئا ما زلت لم أكتبه دون أن ينظر إلي ليس له أبوابا و لا نوافذ و هناك أغلقتها  ) Distancia Tensa la cuerda alrededor sin forzar el delicado resorte de su ala enferma y tira despacio hasta depositarla en el primer alféizar, que se aleje ahora de la casa y mire de frente las nubes a su alcance y los postes eléctricos y los jardines. مسافة قم بشد الحبل حولك دون ضغط النابض الدقيق لجناحه أقبض واسحب ببطء حتى تضعه على العتبة الأولى ، الآن ابتعد عن المنزل وانظر  الغيوم مواجهة قربك و...
Lire la suite