Mario Benedetti : Persecuta

Mario Benedetti

Persecuta

Como en tantas y tantas de sus pesadillas, empezó a huir despavorido. Las botas de sus perseguidores sonaban y resonaban sobre las hojas secas. Las omnipotentes zancadas se acercaban a un ritmo enloquecido y enloquecedor.
Hasta no hace mucho, siempre que entraba en una pesadilla, su salvación había consistido en despertar, pero a esta altura los perseguidores habían aprendido esa estratagema y ya no se dejaban sorprender.
Sin embargo esta vez volvió a sorprenderlos. Precisamente en el instante en que los sabuesos creyeron que iba a despertar, él, sencillamente, soñó que se dormía.

ماريو بينيديتي

مضطهد

كما في العديد من كوابيسه ، بدأ بالفرار مرعوبا. أحذية مطارديه يعلو وقعها   على الأوراق الجافة. كانت الخطوات العظيمة  تقترب بوتيرة جانة  ومجنونة.

حتى وقت ليس ببعيد ، كلما دخل في كابوس ، كان يجد خلاصه  في الاستيقاظ ، ولكن على هذا المستوى كان المطاردون قد تنبهوا لتلك الإستراتيجية  ولم تعد تنطلي عليهم المفاجئة .

ومع ذلك ، هذه المرة فاجأهم مرة أخرى. تماما في اللحظة التي اعتقدت فيها كلاب الصيد أنه سيستيقظ ، كان ببساطة يحلم أنه نائم.