Las hadas
Las hadas
Érase una vez una viuda que tenía dos hijas: la mayor se parecía mucho a ella en el estado de ánimo y la cara que, quien la vio, vio a la madre. Ambos eran tan desagradables y tan orgullosas que no podían vivir con ellos. La hija más joven, que fue el verdadero retrato de su padre por gentileza y honestidad, fue una de las chicas más hermosas que jamás se haya visto. Como naturalmente la amamos, esta madre estaba loca por su hija mayor y, al mismo tiempo, tenía una terrible aversión por la más pequeña. La hizo comer en la cocina y trabajar constantemente.
Era necesario, entre otras cosas, que este pobre niño fuera dos veces al día para sacar agua de una gran media liga de la casa y traer de vuelta una jarra grande. Un día, cuando ella estaba en esta fuente, se acercó a ella una pobre mujer que le rogó que le diera algo de beber.
"Sí, mi buena madre", dijo esta hermosa niña; y, enjuagando su jarra de inmediato, extrajo agua de la parte más hermosa de la fuente y se la presentó, todavía sosteniendo la jarra, para que pudiera beberla más fácilmente. La buena mujer, después de haber bebido, le dijo: "Eres tan hermosa, tan buena y tan honesta, que no puedo abstenerme de darte un regalo, porque era un hada que había tomado la forma de un pobre Mujer del pueblo, para ver qué tan lejos iría la honestidad de esta chica. Te regalo como regalo ", continuó la hada", que a cada palabra que digas saldrá de tu boca o de una flor o una piedra. preciosa ".
Cuando esta hermosa niña llegó a casa, su madre la regañó por regresar tan tarde de la fuente. "Les pido perdón, mi madre", dijo esta pobre muchacha, "por haber esperado tanto tiempo; y, diciendo estas palabras, dos rosas, dos perlas y dos diamantes grandes salieron de su boca.
"¿Qué veo aquí?", Dijo su madre, asombrada, "Creo que de su boca salen perlas y diamantes." ¿De dónde viene eso, hija mía? (Esta fue su primera vez allí). llamó a la niña.) La pobre niña ingenuamente le contó todo lo que le había sucedido, no sin haber tirado una infinidad de diamantes. "De verdad", dijo la madre, "debo enviar a mi hija allí. Aquí, Fanchon, mira lo que sale de la boca de tu hermana cuando habla; ¿No te alegraría tener el mismo regalo? Todo lo que tienes que hacer es sacar agua de la fuente, y cuando una mujer pobre te pida que bebas, díselo honestamente. "Sería agradable verme", contestó la brutale, "¡ve a la fuente! "Quiero que vayas allí", dijo la madre, "y hace un rato. "
Ella fue allí, pero todavía gruñendo. Ella tomó la botella de plata más hermosa que estaba en casa. Apenas llegó a la fuente, cuando vio salir del bosque una dama muy bien vestida, que vino a pedirle que bebiera. Era la misma hada que se había aparecido a su hermana, pero que había tomado la apariencia y la ropa de una princesa, para ver hasta dónde llegaría la deshonestidad de esta niña. "¿Vine aquí", dijo este orgullosa y brutale , "para darle algo de beber?" He traído una botella de plata expresamente para darle a Madame una bebida. si lo deseas "." No eres honesto ", dijo el hada, sin enojarse," ya que te sientes incómoda, te doy como regalo cada palabra que dices, Saldrá de tu boca un serpiente, o de un sapo ".
Al principio, cuando su madre la vio, ella le gritó: "¡Bien, hija mía!". "Bueno, mi madre", respondió la brutale, arrojando dos serpientes y dos sapos. ¿Qué veo aquí? Es su hermana la que está en duda: ella me pagará "; E inmediatamente corrió a golpearla. El pobre niña huyó y se fue a huir al siguiente bosque. El hijo del rey, que regresaba de la caza, se encontró con ella y, al verla tan hermosa, le preguntó qué estaba haciendo ella sola y qué tenía que llorar. "Ay, señor, fue mi madre la que me echó de la casa". El hijo del rey, que vio cinco o seis perlas y tantos diamantes salieron de su boca, le pidió que le dijera de dónde venía. . Ella le contó toda su aventura. El hijo del rey se enamoró de ella; y, considerando que tal regalo era mejor que todo lo que se podía dar en matrimonio a otra, la llevó al palacio del rey, su padre, donde se casó con ella.
Por su hermana, ella era tan odiada que su propia madre la echó de su casa; y la desafortunada mujer, después de correr bien sin encontrar a nadie que quisiera recibirla, se fue a morir al rincón de un bosque.
Escrito por : Charles Perrault
TraducciónAbdenaji Aitlhaj
Commentaires
Enregistrer un commentaire