La mula del cementerio (Leyenda marroquíe)

La mula del cementerio 

(Leyenda marroquíe)

 

La mula del cementerio es una leyenda que esta propagando en los pueblos aislados en Marruecos y dicen que la mula del cementerio vive en las colinas altas , según la leyenda la mula del cementerio es un ser viviendo que sale del cementerio cuando llega la noche y continúa corriendo hasta el amanecer, arrastrando las cadenas detrás de ella.

- En la oscuridad de la noche, está iluminada por las chispas que vuelan de sus ojos, y su movimiento es un ruido aterrador que desgarra el silencio de la noche salvaje, y sus cascos caen y el sonido de sus cadenas de hierro que lleva en su cuello asusta a todos los que lo insinúan o lo encuentran en su camino.

Si encuentra en su paseo nocturno, un hombre lo lleva de espaldas a su lugar de residencia en el cementerio y allí cava una tumba para que lo entierre vivo o lo coma, y está relacionado con su deseo y apetito. Según la leyenda, "la mula del cementerio" era anteriormente en su vida viuda 

Y no se adhirió a las enseñanzas de la costumbre social, que las obliga a respetar el "derecho de Dios", es decir, usar ropa blanca durante todo el período de tres meses  y no abandona el hogar conyugal y no involucra a otro hombre durante ese período.

- y debido a la falta de compromiso «el derecho de Dios» ha recibido  la maldición eterna que lo convirtió en un hada con el cuerpo de la mula que duerme el dia con los muertos ,  y la noche "torturada". En unas áreas remotas la gente cree que la mula del cementerio puede tener la apariencia de un familiar o amigo, y secuestra un miembro de la familia y lo lleva al cementerio. .

 Abdenaji Aitlhaj 

بغلة القبور

- بغلة القبور هي اسطورة قروية , تنتشر في القرى المنعزلة في المغرب , ويقال ان بغلة القبور تعيش في أعالي الهضاب , وحسب الاسطورة , فإن بغلة القبور هي كائن يخرج من المقبرة حين يأتي الليل , وتستمر في الركض حتى الفجر , تجر وراءها السلاسل .

- وفي ظلام الليل تبدو مضيئة بفعل الشرر الهائل الذي يتطاير من عينيها وتحدث حركتها جلبة مرعبة تمزق صمت الليل الموحش فوقع حوافرها وصليل السلاسل الحديدية التي تحملها في عنقها يرعب كل من يلمحها او يصادفها في طريقه.

- واذا حدث ان صادفت في تجوالها الليلي رجلا تحمله على ظهرها الى حيث مستقرها في المقبرة وهناك تحفر له قبرا لتدفنه حيا او تأكله والامر مرتبط برغبتها وشهيتها وحسب الاسطورة فإن «بغلة القبور» كانت في وقت سابق من حياتها امرأة ترملت (اصبحت ارملة)

 ولم تلتزم بتعاليم العرف الاجتماعي الذي يلزمها باحترام «حق الله» اي ان تلبس ثيابا بيضاء طيلة فترة العدة ولا تغادر بيت الزوجية ولا تعاشر رجلا آخر خلال ذلك.

- وبسبب عدم التزامها «حق الله» انتقم منها الله فكان جزاؤها اللعنة الابدية التي حولتها الى جنية لها هيئة بغلة تنام النهار مع الموتى وتمضي الليل «تتعذب» وفي بعض المناطق كان الناس يعتقدون ان في امكان «بغلة القبور» ان تتنكر لتدخل البيوت في هيئة قريب او صديق، وتختطف احد افراد الاسرة الى مقبرتها.