Antón Chejov : Lo timó

  Antón Chejov

Lo timó

En tiempos de antaño, en Inglaterra, los delincuentes condenados a la pena de muerte gozaban del derecho a vender en vida sus cadáveres a los anatomistas y  los fisiólogos. El dinero obtenido de esta forma, aquéllos se lo daban a sus familias o se lo bebían.
 Uno de ellos, pescado en un crimen horrible, llamó a su lugar a un científico médico y, tras negociar con él hasta el hartazgo, le vendió su propia persona por dos guineas. Pero al recibir el dinero él, de pronto, se 
empezó a carcajear… 
-¿De qué se ríe? -se asombró el médico. 
-¡Usted me compró a mí, como un hombre que debe ser colgado -dijo el delincuente carcajeándose-, pero yo lo timé a usted! ¡Yo voy a ser quemado! ¡Ja-já!

أنطون تشيخوف

لقد خدعه

في الأزمنة القديمة ، بإنجلترا ، كان المجرمون المحكوم عليهم بعقوبة الإعدام يتمتعون بحق بيع جثثهم و هم على قيد الحياة ، إلى علماء التشريح و علماء الفيزيولوجيا. و كان المال الذي يحصلون عليه بهذه الطريقة يعطونه لعائلاتهم أو يبددونه في الشرب.

أحد المجرمين ، الذي كان قد اقترف جريمة فظيعة ، دعا عالما في الطب إلى زنزانته ، وبعد التفاوض معه حتى سئم ، باعه جثته الخاصة مقابل جنيهين . و عندما تلقى المال ، فجأة بدأ يضحك ...

- لماذا تضحك؟ - قال الطبيب مندهشا .

"لقد اشتريتني ، مثل رجل وجب شنقه" ، قال المجرم ، مقهقها ، "لكنني خدعتك سيدي!" إنني سأحرق! ها ها ها!

ترجمة عبدالناجي ايت الحاج