ESOPO : EL PERRO Y LA ALMEJA

ESOPO

 EL PERRO Y LA ALMEJA

Un perro de esos acostumbrados a comer huevos, al ver una almeja, no lo pensó dos veces, y creyendo que se  trataba de un huevo, se la tragó inmediatamente. Desgarradas luego sus entrañas, se sintió muy mal y se dijo:
— Bien merecido lo tengo, por creer que todo lo que veo  redondo son huevos.
Nunca tomes un asunto sin antes reflexionar, para no entrar luego en extrañas dificultades.

الكلب و المحارة

كلب من أولئك الذين اعتادوا  تناول البيض ، عند رؤيته لمحارة ، لم يفكر مرتين ، واعتقد أن الأمر يتعلق ببيضة  ، و ابتلعتها على الفور. فأخذت تمزق أحشاءه ، وشعر بآلام  شديدة للغاية فقال :

- استحق كل ما ألاقي ، لاعتقادي بأن كل ما هو مستدير هو بيض.

 العبرة : لا تتخذ أبدا قرارا دون أن تفكر فيه من قبل ، حتى لا  تدخل في صعوبات غريبة.

ترجمة عبدالناجي ايت الحاج