Fábulas de India : El Pescado Fresco

Fábulas de India

El Pescado Fresco

Una vez, un Maestro budista fue invitado a una fiesta en la casa de un rico propietario. Muchos otros monjes budistas estaban también presentes y alguien de la casa decidió gastarles una broma. A todos ellos se les sirvió pescado fresco, que les estaba prohibido comer. Los monjes se abstuvieron de hacerlo, excepto el Maestro, quien se lo comió todo como si no supiera lo que era.
 Uno de los monjes, disimuladamente, le tiró de la manga y le dijo: 
— Maestro eso es pescado fresco. 
El Maestro miró al monje y replicó: 
— Bueno, ¿y cómo sabes tú que es pescado fresco?

السمك الطازج

ذات مرة ، تمت دعوة معلم بوذي لحضور حفل في منزل أحد الأثرياء. و قد حضر الحفل العديد من الرهبان البوذيين الآخرين ، وقرر شخص من المنزل أن يمازحهم. فأمر بتقديم سمك طازج لجميع الحضور ، و هو محرم تناوله عند البوذيين. كل الرهبان امتنعوا عن أكله باستثناء المعلم ، الذي أكل كل شيء كما لو أنه لا يعرف ما هو.

أحد الرهبان ، جره من ساعده  خلسة وقال له:

- أستاذ ، هذا سمك طازج.

نظر المعلم إلى الراهب وأجابه:

- حسنا ، و كيف تعرف أنت أنها أسماكا طازجة؟

حكايات من الهند : ترجمة عبدالناجي ايت الحاج