OSOPO : EL ÁGUILA, EL CUERVO Y EL PASTOR

 OSOPO

EL ÁGUILA, EL CUERVO Y EL PASTOR

Lanzándose desde una cima, un águila arrebató a un corderito. La vio un cuervo y, tratando de imitar al águila, se lanzó sobre un carnero, pero con tan mal conocimiento en el arte que sus garras se enredaron en la lana, y batiendo al máximo sus alas no logró soltarse. Viendo el pastor lo que sucedía, cogió al cuervo, y  cortando las puntas de sus alas, se lo llevó a sus niños. Le preguntaron sus hijos qué clase de ave era aquella, y él 
les dijo:
—Para mí, sólo es un cuervo; pero él, se cree águila.
Pon tu esfuerzo y dedicación en lo que realmente estás preparado, no en lo que no te corresponde.

النسر ، الغراب و الراعي

بارتماءة من الأعلى ، خطف نسر حملا. رأه الغراب ، و حاول تقليده ، و هكذا ارتمى على كبش ، ولكن لمعرفة السيئة للغاية بذلك الفن فقد بقيت مخالبه مشتبكة في صوف الكبش ، و رغم ضربه لجناحيه إلى الحد الأقصى لم يتمكن من الانفلات . عندما إنتبه الراعي لما حدث ، أخذ الغراب ، و قصب جناحيه ، وحمله إلى أولاده الذين سألوه عن أي نوع من الطيور ذاك الطائر، فأجابهم الأب :

- بالنسبة لي ، إنه مجرد غراب ؛ لكنه ، يعتقد نفسه نسرا.

العبرة : ضع جهدك وتفانيك فيما أنت مستعد فعلاً له ، وليس لما لا طاقة لك به.

ترجمة عبدالناجي ايت الحاج