ASÍ ES MI NATURALEZA

Un maestro oriental que vio cómo un escorpión se estaba ahogando decidió sacarlo del agua, pero cuando lo hizo, el escorpión lo picó.

Por la reacción al dolor, el maestro lo soltó, el animal cayó al agua y de nuevo empezó a ahogarse.

El maestro intentó sacarlo otra vez y otra vez el escorpión lo picó...

Alguien que había observado todo, se acercó al maestro y le dijo:

"Perdone, ¡pero usted es terco!

¿No entiende que cada vez que intente sacarlo del agua, el escorpión lo picará?

El maestro respondió: "La naturaleza del escorpión es picar y eso no va a cambiar mi naturaleza, que es ayudar a los demás".

Y entonces, ayudándose de una hoja, el maestro sacó al animalito del agua y le salvó la vida.

Moraleja:

No cambies tu naturaleza si alguien te hace daño; sólo toma precauciones.

هذه هي طبيعتي

رأى معلم شرقي عقربا يغرق فقرر أن يخرجه من الماء، لكن عندما حمله محاولا ذلك، لسعه العقرب.

بسبب رد الفعل على الشعور بالألم، أطلقه المعلم، فسقط العقرب في الماء وبدأ يغرق مرة أخرى.

حاول المعلم إخراجه مرارًا وتكرارًا، و في كل مرة كان العقرب يلسعه ...

وكان هناك شخص قد رأى كل شيء، اقترب من المعلم وقال له:

- "عفوا ، لكنك عنيد يا سيدي! ألا ترى أن في كل مرة تحاول إخراجه من الماء، فإن العقرب يلسعك؟

رد المعلم:

- "إن طبيعة العقرب هي اللسع وهذا لن يغير طبيعتي وهو مساعدة الآخرين".

وبعد ذلك، باستخدام ورقة شجرة، أخرج المعلم الحيوان الصغير من الماء وأنقذ حياته.

المعنى الأخلاقي:

إذا آذاك شخص فلا تغير طبيعتك ؛ فقط اتخذ احتياطاتك . إذا قمت بتغيير جوهرك فسوف تتوقف عن كونك أنت. النمو أو النضج لا يعني تغيير جوهرك.