UN MUCHACHO Y LA HIJA DEL REY

UN MUCHACHO Y LA HIJA DEL REY

El rey de un pueblo tenía una hija en edad de casarse; y concibió

una serie de pruebas que debía superar aquél que quisiera ser el marido

de la princesa. Todos los pretendientes, pues, pasaban al servicio del

rey; y a los pocos días morían misteriosamente.

Había en aquel mismo pueblo una familia que solamente tenía un

hijo. El muchacho, a pesar de las súplicas de su madre, quiso probar

suerte y se dirigió hacia la casa de la princesa a pedir trabajo. Le preguntaron

cómo se llamaba y contestó: «Me llamo Cojones».

La princesa se enamoró del chico, que era muy guapo, y al cabo de

poco tiempo quedó embarazada. El rey, al conocer la noticia, montó

en cólera; y llamaba a sus soldados gritando: «jCogedme a Cojones!»

Los pobres soldados no entendían demasiado bien lo que el rey les

ordenaba, y en lugar de perseguir al muchacho se cogían los testículos.

De manera que el chico pudo escapar con total impunidad.

Con el paso del tiempo, el rey recapacitó. Y reuniendo a toda la

gente importante proclamó: «Parece lógico que mi hija se case con el

hombre que la ha dejado embarazada, porque además ha dado prueba

de inteligencia». Y así fue como nuestro muchacho pudo casarse con

la princesa que amaba.

الفتى وبنت الملك

كان لملك بلدة بنت في سن الزواج ؛ وأعد سلسلة من الاختبارات التي يجب أن يجتازها الشخص الذي يريد أن يكون زوجا للأميرة. وبذلك، كان جميع الخاطبين ينتقلون إلى خدمة الملك وبعد بضعة أيام يموتون بشكل غامض. و في تلك البلدة نفسها كان لعائلة ابن واحد فقط. فأراد الولد ، على الرغم من مناشدات والدته ، أن يجرب حظه ،  فذهبت إلى منزل الأميرة لطلب العمل. سألوه عن اسمه فأجاب:

-          "اسمي الخصيتين".

وقعت الأميرة في حب الصبي ، الذي كان وسيمًا جدًا ، وبعد ذلك بوقت قصير أصبحت حاملاً. عند سماعه الخبر ، استشاط الملك غضبا ونادى جنوده صارخا: "إقبضوا على الخصيتين!"

الجنود المساكين لم يفهموا جيدا ما أمرهم به الملك ، وبدلاً من مطاردة الصبي قبض كل واحد منهم خصيتيه. و بذلك تمكن الصبي من الفرار و الإفلات التام من العقاب.

وبعد مدة ، أعاد الملك النظر. وجمع كل الناس المهمين و قال لهم: "يبدو أنه من المنطقي أن تتزوج  ابنتي من الرجل الذي جعلها حاملا ، لأنه قدم أيضا دليلا عن ذكائه ». وهكذا تمكن ابننا من الزواج من الأميرة التي أحبها.