En español y en árabe

Alibaba y los 40 ladrones Alí Babá era un pobre leñador que vivía con su esposa en un pequeño pueblecito dentro de las montañas, allí trabajaba muy duro cortando gigantescos árboles para vender la leña en el mercado del pueblo. Un día que Alí Babá se disponía a adentrarse en el bosque escuchó a lo lejos el relinchar de unos caballos, y temiendo que fueran leñadores de otro poblado que se introducían en el bosque para cortar la leña, cruzó la arboleda hasta llegar a la parte más alta de la colina. Una vez allí Alí Babá dejó de escuchar a los caballos y cuando vio como el sol se estaba ocultando ya bajo las montañas, se acordó de que tenía que cortar suficientes árboles para llevarlos al centro del poblado. Así que afiló su enorme hacha y se dispuso a cortar el árbol más grande que había, cuando este empezó a tambalearse por el viento, el leñador se apartó para que no le cayera encima, descuidando que estaba al borde de un precipicio dio un traspiés y resbaló ochenta ...

مجلة المصباح دروب أدبية || أدبية ثقافية إبداعية: ماريا مونتيسوري .. رائدة من رواد البيداغوجية االنش... : ⏪  بقلم عبد الناجي آيت الحاج هذه نظرة وجيزة عن إحدى الطرق الفعالة الأكثر شهرة في عالم التربية و االتعليم و التي اعتبرت اللعب مدخلا أسا... كانت ماريا مونتيسوري (1870-1952) طبيبة ومربية إيطالية ، أعمالها كانت تتمركز بشكل أساسي على فلسفة التربية و على البيداغوجية 

دواء للعقل كان مريد يقود عربة ف فقد السيطرة على الخيول التي خافت و جفلت ، فطغت في عدوها المجنون على طفل مسببة موته . برأ القاضي السائق ، لأن جميع الشهود أكدوا على أن الحادث المؤسف كان غير متعمد ، لكن المريد من ذلك اليوم عاش مهووسًا بالذنب . في كل ساعة من النهار والليل ، كان يرى وجه ذلك الطفل و يسمع صراخه من الألم عندما تم سحقه بواسطة العربة. هكذا ، مهووسًا بطريقة مرضية ، لم يستطع إخراج تلك الحادثة من ذهنه ، وهكذا مرت الأسابيع والأشهر دون أن يتمكن المريد من النسيان . استفحل ألمه ، فقرر التشاور مع شيخه: - إذا كنت غبيًا لدرجة أنك لا تستطيع التعايش مع ذلك ، فمن الأفضل أن تتخذ قرارًا وإلا فإنك ستتعذب بقية أيامك. - "سأحاول ، ولكن وجه الطفل و صراخه محفوران في ذهني. مر زمن دون أن يتمكن الراهب من نسيان الواقعة. فقال له شيخه: - الحل الوحيد هو البحث عن موت مشرف. إذا لم تتمكن من التغلب على ذلك ، فأنت لا تستحق أن تستمر في العيش ، سوف أساعدك على الموت. سل الشيخ  سيفه الحاد وطلب من المريد أن يركع على ركبتيه. ارتبك الراهب لكنه أطاع و جثم كما أمر. لا تتحرك ، سأقطع ...

مجلة المصباح دروب أدبية || أدبية ثقافية إبداعية: مفاتيح السعادة | قصة شعبية ...* بقلم: عبد الناجي آ... : ➽⏬ في أحد الأبعاد الظليمة و الخفية للكون تم اجتماع لكل الآلهة العظيمة للعصور القديمة الراغبة في القيام بمزحة كبيرة للإنسان. في الواقع ،...

MI TÍO Juan José Millás   Tuve un tío carnal, y perdonen la redundancia (no he conocido a ninguno que no sea de carne), que vendía cepillos de dientes, lo que se consideraba una actividad de mucho futuro hace años, cuando apenas el 8% de la población se ocupaba de la higiene bucal. Mi familia siempre ha trabajado en actividades con mucho futuro, aunque escaso presente: somos muy pioneros. De hecho, una vez que los cepillos de dientes comenzaron a ser un negocio de verdad mi tío carnal se dedicó a la venta de desodorantes, pese a que ni siquiera se había inventado la axila, que sustituyó, si ustedes recuerdan, al sobaco.  Un día le oí hablar a mi madre de mi tío, que era su hermano, y dijo que le daban ganas de llorar cuando se lo imaginaba en los hoteles o en las pensiones, por la noche, lavándose los calcetines, porque mi tío, pese a vender higiene bucal, se lavaba los calcetines más que los dientes, y luego los tendía en la barra de la cortinilla de la bañera. Se me ...

EL OTRO    Juan José Millás  Cuando me dijeron que no puedo ser Juan José Millás en Internet porque alguien se lo ha pedido antes que yo, mi primer impulso fue poner una denuncia. Luego, como el abogado me salía más caro de lo que valgo, de-cidí dejar las cosas como están. Ese loco que pretende ser yo no tiene ni idea, pues, de la vida que le espera. Si ha de pasar en la existencia digital por la mitad de lo que yo he pasado en la analógica, no tardará en salir corriendo de mi cuerpo. Entre tanto, me divierte asomarme cada día al ojo de cerradura de la Red y ver a qué se dedica mi reflejo cibernético. De momento, no se dedica a nada: está ahí el pobre, en medio de un escaparate desolado, esperando que alguien lo compre. Pero quién va a comprarlo. ¿Quién va a comprar un Juan José Millás binario, por favor? No tiene ni idea el individuo que se ha metido en mi pellejo lo que me cuesta venderme cada día. Y eso que en la versión analógica sé arreglar enchufes y r...