جَادَكَ الغيثُ إذا الغيثُ همى

La lluvia fue generosa contigo al caer tiempo de la llegada a Al-Andalus no fue tu llegada más que un sueño, sueño alucinante que llegó como un sigiloso ladrón Cuando empezó a moverse sutilmente, exterminó a las jóvenes con su elegancia, mi amor con su belleza es alucinante Si me entrego por él, acaso vendrá? En un minuto me cautivó en un jardín y entre colinas, hasta las ramas ha hecho prisioneras de su amor cuando cantó. Es mi promesa y quien me confunde, no hay nadie que se apiade de mi ruego, ni de mi tortura de amor, excepto el dueño de la belleza

جَادَكَ الغيثُ إذا الغيثُ هَمَى يا زَمانَ الوَصْلِ بالأنْدَلُسِ لم يَكُن وَصْلُكَ إلَّا حُلُمَا في الكَرَى أو خِلْسَةَ المُخْتَلِسِ لما بدا يتثنى قضى الصبا و الدلال حبي جمال فتنا أفديه هل من وصال أومى بلحظ أسرنا بالروض بين التلال غصن سبا حينما                                                غنى هواه و مال وعدي و يا حيرتي ما لي رحيم شكوتي بالحب من لوعتي إلا مليك الجمال