الرسم بالكلمات pintar con las palabras
الرسم بالكلمات
لاتطلبي مني حسابحياتي
ان الحديث يطول مولاتي
كل العصور انا بها ..فكأنما
عمري ملايين من السنوات
تعبت من السفر الطويل حقائبي
وتعبت من خيلي ومن غزواتي
لم يبق نهدٌ أبيضٌ أو أسودٌ
إلا زرعت بأرضه راياتي..
لم تبق زاوية بجسم جميلة
إلا و مرت فوقها عرباتي
فصًّلتُ من جلدِ النساء عباءةً
و بنيت أهراما من الحلمات..
و كتبت شعراً لا يشابه سحره
إلا كلام الله في التوراة
*
PINTAR CON PALABRAS
No me pidas cuentas de mi vida:
la conversación se alargará.
En todas las épocas estoy presente, como si
tuviera un millón de años.
Mis maletas se han cansado del largo viaje
y yo me he cansado
de mi caballo y de mis conquistas.
No ha quedado ni un pecho, blanco o negro,
en cuyo territorio no haya plantado mis banderas.
No ha quedado ni un rincón en el cuerpo de una bella
por el que no haya pasado mi caravana.
De la piel de las mujeres he confeccionado un manto,
he construido pirámides de sueños
y he escrito poemas a cuya magia sólo se asemejan
las palabras de Dios en la Torah
Commentaires
Enregistrer un commentaire