Sombra (Mustafa lghtiri)

Mustafa lghtiri 

Escritor marroquí 

Sombra

El hombre perdió su sombra, no la encontró.
En vano, la búscaba en todas partes.
De repente lo vio tirado en la basura ..
Con angustia  se acercó de él   ..
Lo recogió  ..
Lo hizo brillar ..
Luego lo pegó en él  de nuevo

Traducción Abdenaji Aitlhaj 

ظل 

تفقد الرجل ظله،فلم يجده..

عبثا بحث عنه في كل مكان..

فجأة تراءى له ملقى في القمامة..

متلهفا دلف نحوه..

التقطه..

لمعه جيدا..

ثم ألصقه به من جديد