En español y en árabe

El manto de yuha Una noche, cuando yuha regresaba del trabajo en el campo con ropa sucia y llena de sedimentos , podía oír el canto y la risa y se dio cuenta de que había una fiesta en el área. Ahora, cuando tenemos una fiesta, todos pueden participar. Yuha abrió la puerta de la casa y sonrió con alegría, un buen olor de cuscús emerge de la cocina. Pero no pudo ir más lejos: estaba tan mal vestido que lo echaron de la habitación. Enojado, corrió a su casa, se puso su mejor abrigo y regresó a la fiesta. Esta vez, le dimos la bienvenida, se instaló cómodamente y le pidieron  de comer y beber. Yuha luego tomó cuscús, salsa y vino, y comenzó a servirlos en su abrigo. Y él dijo: "Come, mi manto, bebe, mi manto". El hombre que estaba sentado a su lado le dijo: "¿Qué estás haciendo, hombre? ¿Te has vuelto loco?" "No, amigo", respondió Nasreddine, "en verdad, no estoy invitado, es mi manto que está invitado".

Europa   Zeus se enamoró de una joven princesa fenicia, hija del rey Agenor, que se llamaba Europa. Su admirable belleza despertó el deseo del dios que deseaba poseer a la joven a toda costa. Mientras caminaba por las llanuras como de costumbre, acompañada por las jóvenes de Tiro y divirtiéndose componiendo ramos, Zeus se sorprendió por la imagen encantadora que ofrece la joven. Se inclinó hacia delante riendo para cortar el fino tallo de las flores y desprendió tanta alegría y dulzura que un ardiente deseo lo picó de inmediato. Una manada de vacas pasó tranquilamente en el borde del campo donde las jóvenes descansaban un poco. Zeus no podía mostrarse ante los ojos de Europa sin arriesgar su muerte, tan grande era su poder, y para evitar la ira de su celosa esposa, la terrible Hera, tomó la forma de un majestuoso toro y se mezcló con él. manada. No quería asustar a su prometido y trotando con elegancia, una mirada amable y confiada a la joven criatura.  Su cuerpo r...

El secreto Souleymane Mbodj autor de Senegal  Hace mucho tiempo, un viejo granjero quería saber qué harían sus hijos con sus vidas. Una tarde los reunió y les preguntó cuáles eran sus planes. El grande de ellos dijo: "Quiero hacer el mismo trabajo que tú. Quiero alimentar a la población y salvar la naturaleza. El padre, encantado, le ofreció campos y oró por el éxito de su empresa. El más joven le dice a su padre: "Quiero comerciar y viajar por todo el mundo. Me gusta el contacto con las personas y quiero aprender otros idiomas, descubrir diferentes culturas y civilizaciones. El viejo granjero, satisfecho, le dio un caballo, bendijo a su hijo y lo aconsejó largamente. El más joven, para sorpresa de todos, dijo: "Voy a mentir todo el tiempo para explotar la credulidad de quienes confían en mí". Mentiré para vivir y hacerme rico. El padre no logra hacerle cambiar de opinión. El granjero y el comerciante sucedieron sus vidas. En cuanto a lo más pe...

Es maravilloso En el pasado, hubo un rey que abandonó su reino para convertirse en un religioso. En medio de las montañas, se entregaba a la meditación. Con hierbas había hecho una choza y una estera que formaba toda su casa. Pensó en su vida actual y exclamó, estallando en carcajadas: "¡Es maravilloso! Un otro religioso, que estaba a su lado, le preguntó: "Te maravillas de tu alegría. Pero ahora estás solo, sentado en la montaña, estudiando la sabiduría. ¿Qué alegría puedes tener? El monje respondió: "Desde el momento en que fui rey, tuve muchos problemas. A veces temía que un rey vecino me quitara el reino; a otras veces temía que la gente viniera a robarme mis riquezas; A otras temía ser objeto de la codicia de los hombres. Constantemente temía que mis súbditos estuvieran ansiosos por mi dinero y mis joyas, y no se rebelaran. Ahora que me he vuelto religioso, no hay nadie que tenga sentimientos de codicia hacia mí. Me sorprende más de lo que uno puede decir....

La taza de té  Érase una vez, en la India, había un gran maestro espiritual, un Mahatma, que vivía en las profundidades del bosque. Un erudito vino un día a visitarlo. Tenía prisa y le preguntó a Mahatma: "Venerable sabio, ¿puedes enseñarme a meditar? El Mahatma le sonrió y le dijo: "¿Por qué tienes tanta prisa? Siéntate, relájate y toma una taza de té. Vamos a discutir entonces, tenemos el tiempo. Pero el científico estaba inquieto e impaciente. Él respondió: "¿Por qué no ahora? ¡Dime algo sobre la meditación! Sin embargo, el Mahatma insistió en que el científico debería sentarse, relajarse y tomar una taza de té antes de abordar el tema. El visitante tuvo que ceder y finalmente sentarse. Era imposible, sin embargo, relajarse; Habló sin parar. El Mahatma se tomó su tiempo. Preparó el té y regresó al científico que lo esperaba con impaciencia. Le entregó una taza y un platillo, luego se sirvió el té. La taza se llenó, se desbordó, pero el Mahatma no dejó de verte...

Los tres hijos   cuento africano! El Reino de Sabou tenía un poderoso líder llamado Moro. Moro no solo era poderoso, sino que también sostenía el cetro Viziok, un bastón mágico para dirigir rayos. Un día, Moro sintió llegar el final de su vida. Trajo a sus hijos para hablarles: - ¡Hijos míos, escuchadme! Me he debilitado, el más valiente de ustedes debe reemplazarme. Para que yo elija a mi sucesor, todos deben contarme su trabajo más fantástico. El primero de sus hijos habló: "Padre, ¿recuerdas cuando los invasores atacaron nuestro Reino? Solo luché contra ellos y los derroté solo con mis manos, ya que estaban fuertemente armados y eran numerosos. El segundo hijo habló a su vez: "Padre, ¿recuerdas cuando los leones del gran bosque atacaron a nuestra gente? Solo me atreví a luchar contra ellos y matarlos con solo mis puños. Fue entonces el turno del tercer hijo de Moro: - Es cierto que hemos sido atacados por invasores y leones. No luché contra ellos ...

La hiena y el ciego La hiena estaba allí, ella no tenía nada que comer. Tenía tanta hambre que ya no podía soportarlo más. En las calles de la aldea, cada vez que pasaba, veía a un ciego parado en las entradas de las casas, diciendo solo fórmulas mágicas. La gente le dio comida que puso en sus bolsas hasta que estuvieron llenas. La hiena miró estas bolsas. Dondequiera que iba, la rechazaban . Ella comenzó a mirar a este ciego, todos los días cuando el ciego dijo: "¡Lahi la la! Le dieron comida hasta que sus bolsas se llenaron. Se iba a su casa. La hiena dice a al ciego: "¡Oye! ¿Quieres recuperar la vista? " El ciego dice: "¡Eso es todo lo que le pido a Dios el Maestro! " Ella dice: "yo, quiero ser ciega.! " La hiena agregó: "¿Quieres que intercambiemos y aprenderme tus encantamientos? " El ciego le respondió: "Sí, te enseñaré las fórmulas mágicas, ¡así que puedes pedir limosna! " La hiena se volvió ciega y e...